like and how - Venäjän Käännös

What would a regional monetary fund look like and how would it work?

Как будет выглядеть региональный валютный фонд и каким образом он будет функционировать?

We must all agree as soon as possible on what the Security Council should look like and how it should function in order to address most effectively the new challenges of international peace and security.

Мы должны все как можно скорее договориться о том, как должен выглядеть Совет Безопасности и как он должен функционировать для того, чтобы самым эффективным образом решать новые задачи международного мира и безопасности.

The Board notes that the Administration has also started to brief those charged with governance on what the new IPSAS financial statements will look like and how they can be interpreted to draw new insights about organizational performance.

Комиссия отмечает, что Администрация приступила также к проведению для лиц, ответственных за вопросы управления, брифингов касательно формата новых финансовых ведомостей, отвечающих требованиям МСУГС, и того, как их интерпретация может привнести новые элементы в понимание организационной деятельности.

As of now, the Government of the Syrian Arab Republic and the armed opposition both appear to have chosen to pursue a military response to the current conflict, narrowing the space for comprehensive dialogue between the parties on what the future of their country should look like and how it can be achieved.

На настоящий момент, как представляется, правительство Сирийской Арабской Республики и вооруженная оппозиция сделали выбор в пользу военных мер реагирования на нынешний конфликт, сократив возможности для проведения между сторонами всеобъемлющего диалога по поводу будущего своей страны и путей его обеспечения.

In the book Zen and the Art of Motorcycle Maintenance, it is explained how it is possible to take a motorcycle completely apart - sort all the various bits into clearly marked tins and boxes by size, colour, composition or function - without learning anything at all as to what a motorcycle looks like or how it works (Ward, 1998).

В книге Zen and the Art of Motorcycle Maintenance объясняется, как можно полностью разобрать мотоцикл - рассортировать все его части в четко помеченные банки и коробки по размеру, цвету и составу или функции, - ничего не зная о том, как выглядит или как работает сам мотоцикл (Ward, 1998).

anything you like, prince-how you liked Switzerland, what was your first impression, anything.

Ну, о чем-нибудь. Расскажите, как вам понравилась Швейцария, первое впечатление.

“Would you describe for me what you think the chief research chemist at the Metaplast Corporation might look like, and how his laboratory might work?”

— Вы не могли бы сказать мне, что, по-вашему, представлял собой ведущий химик-исследователь корпорации «Метапласт» и как работала его лаборатория?