libraries are - Venäjän Käännös

The Central Library is made up of one branch of General Holdings and Books and Documents on Macau (located in the Leal Senado Library), and a second branch of Chinese Libraries (Sir Robert Ho Tung Library, Mong Há Library, a mobile library, the Taipa Island Library and the Island of Coloane Library).

Центральная библиотека включает одно отделение — общее хранилище книг и документов, касающихся Макао (расположено в библиотеке Леал Сенадо), и второе отделение — китайские библиотеки (библиотека сэра Роберта Хо Тунга, библиотека Монг Ха, передвижная библиотека, библиотека острова Тайпа и библиотека острова Колоане).

310. A Slovak library system consists of the Slovak National Library in Martin, 9 scientific libraries (universal and specialized), 37 academic libraries, 2,153 public libraries (municipal, regional), 4,913 school libraries, and 347 special libraries.

310. Словацкая библиотечная система состоит из Словацкой национальной библиотеки в Мартине, 9 научных библиотек (общих и специализированных), 37 академических библиотек, 2 153 публичных библиотек (муниципальных, региональных), 4 913 школьных библиотек и 347 специальных библиотек.

They include one national library, two State libraries, eight provincial libraries, 47 district libraries and 33 urban libraries.

Из них одна библиотека национального уровня, 2 государственные библиотеки, 8 велаятских (областных), 47 этрапских (районных) и 33 городских библиотек.

30. The Legal Library and the Statistical Library both have strong connections with the main library.

30. Как библиотека юридической литературы, так и Библиотека статистической литературы тесно связаны с основным собранием библиотеки.

Blue Trunk Library (and related portable libraries).

Библиотека "Синяя магистраль" (и связанные с ней передвижные библиотеки).

Electronic library service is provided in 13 libraries of the Republic.

В 13 библиотеках Республики предоставляются услуги электронной библиотеки.

The activities of public libraries are governed by the Act on a Unified Library System (the Library Act).

Деятельность публичных библиотек регулируется Законом об объединенной библиотечной системе (Законом о библиотеках).

Libraries are very "screepy" places.

Библиотека - жуткое местечко.

Here, Library, are you sure?

Тут в Библиотеке, ты уверена?

Libraries are supposed to be quiet.

В библиотеках должно быть тихо.

Our libraries are the biggest and the best.

Наши библиотеки самые большие и самые лучшие.

Can you take Matthew into the small library? Are you hungry?

Отвезешь Мэтью в малую библиотеку?

What kind of libraries are you hanging out in, you sicko?

В каких библиотеках ты зависаешь, психопатка?

You're not the only one in the library, are you?

Ты же не одна бываешь в библиотеке.

On the library, are they going to put "Frank" or "Francis"?

На библиотеке будет написано "Фрэнк" или "Фрэнсис"?

The walls in the New York Public Library are three feet thick.

Толщина стен в Публичной Библиотеке Нью Йорка - 3 фута.

The only trouble is that libraries are more interesting than shopping centres.

Единственная проблема в том, что библиотеки куда более интересны чем торговые центры.

“Not the ruddy library again?” said Ron.

— Что, снова в окаянную библиотеку? — спросил Рон.

Harry and Ron supposed she had taken refuge in the library and didn’t try to persuade her to come back.

Наверное, сидит в библиотеке, решили Рон с Гарри, но не пошли мириться.