let that it is - Venäjän Käännös

Käännös "let that it is" venäjän

Let that it is

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

пусть это так
пусть что

пусть это так

Let it be a properly annotated agenda.

Пусть это будет должным образом аннотированная повестка дня.

Indeed, let this be the Reform General Assembly.

В самом деле, пусть эта Ассамблея будет известна под названием Ассамблеи Реформы.

Let us see to it that this event does not go by as just one among others.

Пусть это событие станет не просто одним событием среди прочих.

In fact, let it be a fully programmed model that entirely anticipates what lies ahead.

В сущности, пусть это будет полностью запрограммированная модель, которая в полной мере предвосхищает предстоящее.

Let this be the message that issues from this high-level meeting of the General Assembly on NEPAD.

Пусть это будет нашим посланием от имени участников этой сессии высокого уровня Генеральной Ассамблеи, посвященной НЕПАД.

This goes against the rich tradition of Islam, as articulated by Imam Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, who says in an instruction to his new governor in Egypt, Malik al-Ashtar: "Develop in your heart the feeling of love for your people and let it be the source of kindliness and blessing to them.

Это идет вразрез с богатыми традициями ислама, сформулированными имамом Али ибн Аби Талибом, да благословит его Аллах, который сказал в наставлении своему новому губернатору в Египте Малику аль-Аштару: <<Вырасти в своем сердце чувство любви к своим людям, и пусть это станет для них источником доброты и благословения.

“If you will thank me,” he replied, “let it be for yourself alone.

— Если вам непременно нужно меня благодарить, — ответил он, — пусть это исходит от вас одной.

Take them for yourself, for yourself personally, and let it be between us, so that no one knows, no matter what you may hear.

Это вы возьмите себе, собственно себе, и пусть это так между нами и будет, чтобы никто и не знал, что бы там вы ни услышали.

пусть что

In fact, if Israel really means to have peace, let it get out of Arab territory; let it come to the negotiating table; let it talk to the Palestinians tomorrow if it really wants peace.

Если Израиль действительно стремится к достижению мира, то пусть он уйдет с арабской территории, пусть он сядет за стол переговоров, пусть он завтра начнет переговоры с палестинцами, если он действительно стремится к миру.

You see, if it's all a secret, let it stay that way!

Видишь: если всё это секрет, то пусть!