Käännösesimerkit
Submitted by: Leroy Shalto [represented by counsel]
Представлено: Лерой Шалто [представлен адвокатом]
LeRoy Urey is the older brother of Mr. Benoni Urey.
Лерой Урей является старшим братом гна Бенони Урея.
N. Communication No. 338/1988, Leroy Simmonds v. Jamaica
N. Сообщение № 338/1988, Лерой Симондс против Ямайки
C. Communication No. 447/1991; Leroy Shalto v. Trinidad and
C. Сообщение № 447/1991; Лерой Шалто против Тринидада и Тобаго
C. Communication No. 447/1991; Leroy Shalto v. Trinidad and Tobago
С. Сообщение № 447/1991; Лерой Шалто против Тринидада и Тобаго
Mr. LeRoy Urey is the Liberian Deputy Minister for Administration and Public Safety.
Гн Лерой Урей является заместителем министра управления и национальной безопасности Либерии.
The company was represented by Mr. LeRoy Urey, who also signed the contract (annex 7).
Компанию представлял гн Лерой Урей, который также подписал этот договор (приложение 7).
This resulted in inmates Leroy Perry, Delroy Kean and Curtis Lambert being seriously injured and hospitalized.
В результате были серьезно ранены и госпитализированы заключенные Лерой Перри, Делрой Кин и Кертис Ламберт.
10. The Committee is of the view that Mr. Leroy Simmonds is entitled to a remedy entailing his release.
10. Комитет полагает, что г-н Лерой Симондс имеет право на использование средств правовой защиты, влекущих его освобождение.
Submitted by: Leroy Simmonds (represented by counsel)
Представлено: Лероем Симондсом [представлен адвокатом]
Your report confirmed that some of these symptoms were present in the case of Leroy Neil.
Ваш доклад подтвердил, что некоторые из указанных симптомов у Лероя Нейла были налицо.
The Commissioner for Maritime Affairs of Liberia, Benoni Urey, is a brother of LeRoy Urey.
Комиссар по морским делам Либерии Бенони Урей является братом Лероя Урея.
As to the reports the pathologist received regarding the events after detention of Leroy Neil she observed that a detailed record of the complaints and course of illness of Leroy Neil were lacking, making it very difficult to get any proper insight into the course events.
Относительно полученных рапортов о событиях после задержания Лероя Нейла патологоанатом ответила, что в них подробно не указаны жалобы и причина болезни Лероя Нейла, что весьма затрудняет надлежащую оценку хода событий.
During the autopsy performed on the remains of Leroy Neil, 34 years of age, a general purulent inflammation of the peritoneum was established.
При проведении вскрытия тела Лероя Нейла, 34 лет, было обнаружено разлитое гнойное воспаление брюшины.
The contract shows that the leasing contract was signed, on behalf of West Africa Air Services, by Mr. LeRoy Urey.
Из контракта явствует, что лизинговый контракт был подписан он имени <<Вест Эфрика эйр сервисиз>> гном Лероем Уреем.
Consequently, inquiry into the events after detention of Leroy Neil remains necessary to exclude such beastly abuse.
Следовательно, чтобы исключить столь дикую форму надругательства, по-прежнему необходимо установить обстоятельства содержания Лероя Нейла под стражей.
If at all possible, she would very much appreciate receiving the complete text of his comments on the autopsy report of Leroy Neil.
Она была бы очень признательна, если бы ей был направлен полный текст его замечаний по акту о вскрытии тела Лероя Нейла.
In the case of Leroy Neil she was not aware of the allegation that a foreign object might have been inserted into his anus and rectum.
В случае Лероя Нейла до ее сведения не было доведено сообщение о том, что ему, возможно, вводился посторонний предмет внутрь анального отверстия и прямой кишки.
Chief: Ms. Nathalie Leroy (leroyn @un.org, tel. 917-367-8091)
Начальник: г-жа Натали Леруа (Nathalie Leroy) (leroyn@un.org, телефон (917) 367-8091)
5 p.m.1 Mr. Alain Leroy, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations (following the high-level meeting on the Sudan)
17 ч. 00 м.1 Г-н Ален Леруа, заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира (после заседания высокого уровня по Судану)
Facilitator, Mr. Marcus Leroy (Belgium), under agenda item 57 (a) (Third United Nations Conference on the Least Developed Countries)
Координатор г-н Маркус Леруа (Бельгия) по пункту 57(a) повестки дня (Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам)
36. Mr. Leroy (Belgium) asked whether it was likely that African countries would catch up with the emerging economies and how the international community could help them to do so.
36. Гн Леруа (Бельгия) спрашивает, существует ли вероятность того, что африканские страны догонят страны с развивающейся рыночной экономикой, и как международное сообщество может им в этом помочь.
41. Mr. Leroy (Belgium) said that, according to the metaphor used by Mr. Hausmann, African countries had made less progress because the trees were farther apart.
41. Г-н Леруа (Бельгия) говорит, что в соответствии с метафорой, используемой гном Хаусманном, африканские страны добились небольших успехов, потому что деревья стояли далеко друг от друга.
There are 11 officers, including three women, headed by Mr. Célestin Leroy Gaoumbalet, the Prime Minister of the last transitional Government, assisted by three vice-presidents including one woman.
Работой президиума, состоящего из 11 членов, среди которых 3 женщины, руководит бывший премьер-министр переходного правительства гн Селестэн Леруа Гаомбале, у которого имеются три заместителя, в том числе женщина.
The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Alain Leroy, briefed the Council on the situation in the country, after the postponement of the first round of the presidential election, scheduled for 29 November 2009.
Заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Ален Леруа информировал членов Совета о положении, сложившемся в стране после переноса даты проведения первого раунда президентских выборов, намеченного на 29 ноября 2009 года.
On 1 April, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Alain LeRoy, briefed the Council on the attack that occurred in Mazar-e-Sharif against personnel of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA), in which eight United Nations staff members died.
1 апреля заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Ален Леруа проинформировал Совет о нападении на персонал Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану (МООНСА) в Мазари-Шарифе, в результате которого погибли восемь сотрудников Организации Объединенных Наций.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test