Käännös "leech" venäjän
Käännösesimerkit
substantiivi
Humidity and heat and leeches in forests during the rainy season, as well as virulent tropical diseases, have posed health threats complicating deminers' work.
В сезон дождей работу деминеров осложняют влажность, жара и пиявки в лесах, а также вирулентные тропические болезни, которые создают угрозы для здоровья.
In Uganda, prisoners are subjected to violence, including having wardens throw stones at them as punishment; being forced to cultivate rice in waist-deep water, where leeches attach to their bodies; being beaten; and pregnant women being beaten and forced to perform heavy work, resulting in two women miscarrying.
В Уганде заключенные подвергаются насилию, в том числе забрасыванию камнями надзирателями в качестве наказания; вынуждены выращивать рис, стоя по пояс в воде с впившимися в тело пиявками; их избивают; и беременные женщины подвергаются побоям и принуждению к тяжелому труду, в результате чего у двух женщин случились выкидыши.
“The Babel fish,” said The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy quietly, “is small, yellow and leech-like, and probably the oddest thing in the Universe.
Вавилонская рыбка, – тихо рассказывал в это время путеводитель, – это маленькая, желтая, похожая на пиявку рыбка. Эта рыбка – одно из самых странных явлений во Вселенной.
substantiivi
(i) there is an angle of less than 65° between the main boom and the after leech and the main sheet is attached to the end of the boom, or
i) если угол между гиком и задней шкаториной менее 65° и гика-шкот прикреплен к его ноку, или
(a) there is an angle of less than 65° between the main boom and the after leech and the main sheet is attached to the end of the boom; or
a) угол между грот-гиком и задней шкаториной составляет менее 65° и грота-шкот прикреплен к концу гика либо
substantiivi
Because the scavengers, the leeches, the parasites, are walking away with your money.
Потому что падальщики, кровососы, паразиты, заберут ваши деньги.
substantiivi
The baron's tax leech comes twice a season now.
Теперь кровопийцы барона наведываются дважды в сезон.
Why else would you agree to marry that poisonous leech of a woman?
Иначе зачем вам жениться на этой ядовитой кровопийце?
Girlfriend, no. More like a leech, she was always trying to hit him up for money.
Нет, она не была его девушкой, скорее, кровопийцей, она постоянно выпрашивала у него деньги.
She just refuses to see you for the leech and the parasite that you are.
Только она отказывается с тобой видеться из-за того, что ты такой кровопийца и паразит.
substantiivi
Well, it looks our leech has jumped up to the major leagues.
Похоже наш вымогатель перескочил в высшую лигу.
I said, "Hey, I've already got one brother leeching off me."
Я сказал, "Ей, у меня уже есть один брат вымогатель."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test