leave her there - Venäjän Käännös

She begged him to leave her alone, saying that she was a Catholic and a virgin.

Она умоляла оставить ее в покое, сказав, что она католичка и девственница.

He was then requested by the police to meet Sylvana at the women's police station, where Sylvana extracted an obligation from him in front of the police to the effect that he would leave her and the children alone.

После этого сотрудники полиции вызвали партнера для встречи с Сильваной в полицейский участок, где он в их присутствии обязался оставить ее и детей в покое.

Also, 9-year-old Sanabel Al-Tous remains in critical condition after an Israeli settler ran her over with his car and threw her little body on the side of the road, leaving her there to die.

Кроме того, 9летняя Санабель ЭтТу попрежнему находится в критическом состоянии после того, как израильский поселенец переехал ее на своей машине и затем бросил ее маленькое тело на обочину дороги, оставив ее там умирать.

Yeah! We can't just leave her there.

Мы не можем просто оставить ее там.

You're asking me to just leave her there.

Вы просите меня просто оставить ее там?

I couldn't just leave her there.

Я не мог просто взять и оставить ее там.

- I couldn't just leave her there, man.

Я не мог просто оставить ее там, чувак.

You didn't leave her there, did you?

Ты не оставила ее там, не так ли?

I couldn't just leave her there to die.

Я не мог просто оставить ее там умирать.

So why remove her baby and just leave her there?

Почему забрал ребенка и просто оставил ее там?

He said... he said it was her fault, said he was leaving her there.

Он сказал... Сказал, она сама виновата. И что он оставит ее там.

I was trying to protect Julie from the burden of my mother and because I felt terrible about leaving her there.

Я хотел оградить Джули от груза забот, связанных с моей матерью, кроме того, я ужасно себя чувствовал, когда оставил ее там.

Okay, in At Your Feet, when Gladys takes Norma Jeane to the Chinese Theater, why does she have to just leave her there?

Окей, в песне At Your Feet, когда Глэдис берет Норму Джин в Китайский Театр почему она должна просто оставить ее там?

“I should be able to sort this out if you leave her with me, Potter,”

— Если вы оставите ее мне, я, вероятно, смогу кое-что сделать.

And as far as his sister was concerned in all this, here Raskolnikov remained convinced quite assuredly that Svidrigailov would not leave her alone.

Что же касалось во всем этом сестры, то Раскольников оставался все-таки убежден наверно, что Свидригайлов не оставит ее в покое.

“You shut up and leave her alone!” shouted Peakes, who was about two-thirds Ron’s height, though admittedly carrying a heavy bat.

— А ну заткнись, оставь ее в покое! — закричал на него Пикс, который был ростом примерно на треть меньше Рона, зато в руках держал тяжелую биту.

After attending college, she returned to the community as a single mother but decided to leave her three children with her relatives outside the community until she could get established and secure a home for her family.

После учебы в колледже она возвратилась в свою общину, будучи матерью-одиночкой, однако решила оставить трех своих детей со своими родственниками за пределами общины, пока она не обоснуется на новом месте и не обеспечит кров своей семье.