large stones - Venäjän Käännös

He alleges that he was then struck in the back with a large stone by an officer whom he was able to identify.

Потом его ударил по спине большим камнем сотрудник, которого он смог опознать.

Two hours later, two large stones were thrown at the same kitchen window causing the entire window to break.

Двумя часами позже в то же кухонное окно были брошены два больших камня, в результате чего было выбито все окно.

José de Acosta considered that "the sinfulness and perdition involved in all this was exaggerated to the point of folly", referring to how the indigenous peoples could worship rivers, fountains, ravines, rocks or large stones and mountains.

Хосе де Акоста говорил, что это <<уму непостижимо>>, имея ввиду тот факт, что индейцы украшали реки, источники, разломы, валуны или большие камни и горы.

Suyrumama, or chacra (smallholding or garden), an expression of fertile and fruitful Mother Earth, was a sacred place; its sacredness was signalled by erecting a large stone, or pukara (fortress), as a marker (chimpu).

Суюрумама, т.е. небольшой участок (надел) земли означает <<Мать-Земля плодородная и плодоносящая>>, которая является священным местом, обозначавшимся (чимпу) большим камнем или пукара (турой).

534. On 21 July, hundreds of settlers blocked major roads throughout the West Bank with burning tyres and large stones, and clashed with Palestinians during a protest against what they described as the neglect of their security by the Government.

534. 21 июля сотни поселенцев перекрыли основные пути сообщения на всем Западном берегу горящими автопокрышками и большими камнями; имели место их столкновения с палестинцами в ходе акции протеста против действий правительства, которое, по их мнению, пренебрегает их безопасностью.

As a crowd gathered and began to damage UNIFIL vehicles, the patrol had to force its way out by driving over an unmanned motorcycle. On 6 September in Bint Jubayl, some 20 individuals blocked the road in front of a UNIFIL patrol with large stones and by connecting a vehicle winch to a concrete pole, accusing the patrol of taking photographs.

Собралась толпа, которая начала наносить повреждения машине ВСООНЛ, и патрулю пришлось спешно выбираться оттуда, переехав мотоцикл без шофера. 6 сентября в Бинт-Джубайле группа из примерно 20 человек заблокировала перед патрулем ВСООНЛ дорогу, засыпав ее большими камнями и подсоединив автомобильную лебедку к бетонному столбу, и стала обвинять патруль в ведении фотосъемки.

We break his hoof with a large stone.

Дать по копыту большим камнем.

Here in 1862, oil riggers discovered four very large stone heads in the Olmec area of Mesoamerica.

Здесь в 1862, нефтяные монтажники обнаружили четыре очень больших камня голова в области Olmec Mesoamerica.

And the blow to the back of the head was delivered... by a solid, blunt object-- maybe a large stone-- at an upward angle.

И удар по голове сзади был нанесен... твердым, тупым предметом - может большим камнем снизу вверх.

Large stones are bought in the later and exported from Brazzaville.

Крупные камни, приобретенные в ДРК, экспортируются из Браззавиля.

The crowd insulted the passengers and hurled large stones through the ambulance's back window, the first of which sent shattering glass throughout the ambulance.

Собравшиеся оскорбляли пассажиров и бросали крупные камни через заднее стекло кареты скорой помощи, которое было разбито первым же камнем так, что осколки разлетелись по всему салону.

(d) Placing of large stones on the tops of dunes: this accelerates the wind around the stones, so increasing the lifting force on the sand, which is then carried further away;

d) наваливание на вершины дюны крупных камней, которые при контакте с ветром создают ускоренные или вихревые потоки воздуха вокруг камней, что ведет к снижению силы сцепления песка, обеспечивая таким образом его вынос;

(d) The placing of large stones on the tops of dunes; this accelerates the wind around the stones, so increasing the lifting force on the sand, which is then carried further away;

d) наваливание на вершины дюн крупных камней: благодаря этому вокруг камней создаются ускоренные потоки воздуха, что ведет к увеличению действующей на песок подъемной силы, обеспечивая таким образом его дальнейший вынос;

This would suggest the use of a large stone, a rock.

Это указывает на то, что орудовали крупным камнем, булыжником.