la prensa - Venäjän Käännös

This project was sponsored by MINEDUC, La Prensa newspaper and UNICEF.

Этот проект проходил под эгидой министерства просвещения, газеты "Пренса" и ЮНИСЕФ.

Regular columnist for La Prensa until 31 December 1999.

Постоянный комментатор газеты <<Ла Пренса>> до 31 декабря 1999 года.

Contributor to the following Honduran newspapers: La Prensa, El Heraldo, La Tribuna

Сотрудник газет <<Пренса>>, <<Эральдо>> и <<Трибуна>> Гондураса

Currently writing a weekly column of international analysis in the Buenos Aires newspaper La Prensa.

В настоящее время ведет еженедельную колонку с анализом международных событий и издаваемой в Буэнос-Айресе газете "Пренса".

They have voted in the hope of achieving peace and to reconcile the whole country.” La Prensa newspaper, 9 March, 1990.

Они проголосовали за надежду на мир и всеобщее примирение" Ежедневная газета "Ла Пренса", 9 марта 1990 года.

The daily newspapers Barricada, La Prensa, Nuevo Diario and La Tribuna are available in the main towns of the Atlantic Coast region.

В основных городах атлантического побережья также распространяются такие газеты, как "Баррикада", "Ла-Пренса", "Нуэво Диярио" и "Ла-Трибуна".

25 August 2009: The Nicaraguan daily La Prensa publishes statements by Virgilio Silva, Manager of the National Port Authority of Nicaragua.

25 августа 2009 года: никарагуанская газета <<Ла Пренса>> опубликовала заявление управляющего Национальной портовой администрации Никарагуа Вирхилио Сильвы.

For example, an article in the newspaper La Prensa of 14 October 1994 reports the need for 240,000 dwellings, 60 per cent of these in Panama City and Colón.

Например, в статье, помещенной в газете "Ла Пренса" от 14 октября 1994 года, говорится о том, что требуется 240 000 жилищ, причем 60% из них - в Панама-Сити и Колоне.

. The cases examined included that of Mr. Benjamin Flores Gonzales, Director of the daily La Prensa, who was murdered on 15 July 1997 in San Luís Río Colorado, Sonora.

84. К числу рассматриваемых случаев относится дело г-на Бенхамина Флореса Гонсалеса, редактора ежедневной газеты "Пренса", который был убит 15 июля 1997 года в Сан-Луис-Рио-Колорадо, Сонора.

Further explanations were given for the killing of Abdel Jesus Bueno León, publisher and editor of 7 Días; questions raised about the deaths of Benjamin Flores González, working at La Prensa, and Victor Hernández Martínez, journalist for the weekly Como, were answered as well.

Бóльшая информация была представлена по делу об убийству Абделя Хесуса Буэно Леона - издателя и редактора журнала "Сьете Диас"; были также получены ответы на вопросы, поднятые в связи с делом о смерти Бенхамина Флореса Гонсалеса - редактора газеты "Ла пренса" и журналиста еженедельника "Комо" Виктора Эрнандеса Мартинеса.