Käännösesimerkit
Analysis and measurement (Measure in order to know, know in order to control)
- Анализ и измерения (измерять, чтобы знать - знать, чтобы эффективно действовать)
(a) Learning to know;
а) учиться, чтобы знать;
(d) Everybody could know or should know how to minimise the occurrence of ERW.
d) Каждый мог бы знать или должен знать, как свести к минимуму возникновение ВПВ.
Everybody should know this".
Об этом должны знать все".
- to know of what they are suspected;
- знать, в чем они подозреваются;
I wish everyone could have had the opportunity to know this man, and to know his heart and its riches.
Для каждого человека было бы честью знать этого человека, знать широту его души.
useful to know - optional;
полезно знать - факультативный;
should know - important;
следует знать - важный
I want to know that.
Мне хотелось бы это знать.
What would we like to know?
Что мы хотели бы знать?
Wanna know a secret?
Хочешь знать секрет?
Want to know a secret?
Хотите знать секрет?
- You want to know a trick?
- Хочешь знать фокус?
You must know a way...
Ты должна знать способ...
You want to know a way?
Ты хочешь знать способ?
You wanna know a company secret?
Хочешь знать фирменный секрет?
They may know a way out.
Они могут знать выход.
Connor might know a way.
Коннор может знать туда дорогу.
I may know a gentleman.
Я могу знать одного джентельмена.
Takes a con to know a con.
- Мошенник должен знать мошенника.
“Das weiß ich nicht! He move! I know not, I know not!”
— Дас вайс их нитх! Он съехать! Я ничего не знать, не знать!
You know nothing of it!
– Что ты можешь об этом знать!
He won't really know."
Он просто не будет этого знать.
How should I know?
– Мне-то почем знать?
Do they know that?
– А откуда им это знать?..
Dumbledore ought to know.
Дамблдор должен об этом знать.
What more do you want to know?
Ну, что еще ты хотел бы знать?
And how do you happen to know him?
Вы как же изволите знать?
Because you’ve got to know.
Затем, что вы должны знать.
I want to know… aha.
И я хочу знать… Ага!