keen on - Venäjän Käännös

Käännös "keen on" venäjän

Keen on

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

сосредоточься
увлеченный
увлечен

29. It would indeed be advantageous to focus on specific areas, and he was keen to discuss that topic with the Iranian authorities.

29. Действительно, было бы целесообразно сосредоточиться на конкретных областях, и Специальный докладчик полон решимости обсудить этот вопрос с иранскими властями.

We must now turn our efforts to effectively implementing the report's recommendations; these recommendations have already aroused keen interest within the international community.

В настоящее время нам необходимо сосредоточить наши усилия на эффективном осуществлении изложенных в докладе рекомендаций, вызывающих живой интерес международного сообщества.

Referring to the next meeting of the informal working group, scheduled on 1 February 2012, GRSP recommended that the informal working group focus efforts on examining these dummy data and solicited the participation of experts keen on this matter.

Что касается следующего совещания неофициальной рабочей группы, запланированного на 1 февраля 2012 года, то GRSP рекомендовала ей сосредоточить усилия на изучении этих данных о манекенах и предложила принять участие в этой работе экспертам, заинтересованным в этом вопросе.

The Group noted with keen interest UNIDO's endeavour to concentrate its activities on strengthening its position as a full participatory member in field-level coordination in order to ensure a coherent regional approach to the delivery of its services and effective responses to country requirements.

16. С особым интересом Группа отмечает наме-рение ЮНИДО сосредоточить свою деятельность на укреплении своей позиции в качестве полно-правного участника координационных мероприятий на местах, призванных обеспечить согласованный региональный характер предоставляемых ею услуг и эффективное удовлетворение потребностей стран.

увлеченный

Fred says that Daniel was happy to chase the girls... but wasn't so keen on his little sister having fun.

Фред сказал, что Дэниель вовсю ухлестывал за девушками, но вовсе не одобрял увлечения своей сестрички.

увлечен

I'm very keen on it.

Я очень увлечен этим.

Were you keen on him?

А ты была увлечена им?

She's equally keen on you. Of course.

- Она также увлечена тобой, конечно.

And Humphrey Maltravers seems keen on you.

И Хампфри Малтрэвэз увлечен Вами

I thought he was rather keen on you.

Я думала, он увлечен тобой.

But since you're so keen on mankind...

Но раз уж ты так увлечен человечеством ...

– He's still quite keen on me, you know.

- Знаешь, он до сих пор увлечен мной.

But not this Kasper character you're so keen on.

Но не Каспер, которым вы так увлечены.

Some of them aren't too keen on this idea.

Некоторые из них не увлечены этой идеей.

What about tomorrow's flight to Fort Smith he was so keen on?

Как насчет завтрашнего рейса на Форт Смит, которым он был так увлечен?