Käännösesimerkit
It will be closed in Kanazawa, Ishikawa, Japan on 18 and 19 December 2010.
Церемония окончания Года состоится 18 - 19 декабря 2010 года в Канадзаве, Исикава, Япония.
30. In close cooperation with the Prefecture of Ishikawa and the city of Kanazawa, the Centre organized a symposium on north-east Asia entitled "Multi-faceted cooperation in north-east Asia", which was held at Kanazawa, Ishikawa Prefecture, on 22 and 23 June 1995.
30. В тесном сотрудничестве с властями префектуры Исикавы и города Канадзава Центр организовал симпозиум, касающийся Северо-Восточной Азии, на тему "Многогранное сотрудничество в Северо-Восточной Азии", который состоялся в Канадзаве, префектура Исикава, 22 и 23 июня 1995 года.
Expressing its appreciation to the Regional Centre for its organization of substantive regional meetings at Kathmandu and at Nagasaki and Kanazawa, Japan, in 1995,
выражая признательность Региональному центру за организацию им важных региональных совещаний в Катманду и в Нагасаки и Канадзаве, Япония, в 1995 году,
32. The participants reiterated the importance of the Kathmandu process and in this connection endorsed the idea that the Kanazawa symposium should be considered as an integral part of it.
32. Участники симпозиума вновь заявили о важности процесса Катманду и в этой связи поддержали идею о том, что симпозиум в Канадзаве должен рассматриваться как его неотъемлемая часть.
23. Despite limited financial resources, the Centre was able to organize three major regional meetings at Kathmandu, and at Nagasaki and Kanazawa, Japan, respectively.
23. Несмотря на ограниченность финансовых ресурсов, Центру удалось организовать три крупных региональных совещания в Катманду, а также в Нагасаки и Канадзаве, Япония.
10. At the request of the United Nations Association of Japan, the Centre assisted in the organization of a symposium on “North-East Asia Dialogue: The Kanazawa Process”, held at Kanazawa, Japan, from 3 to 5 June 1997.
10. По просьбе Японской ассоциации содействия Организации Объединенных Наций Центр оказал помощь в организации симпозиума на тему "Диалог в Северо-Восточной Азии: канадзавский процесс", который состоялся 3-5 июня 1997 года в Канадзаве, Япония.
11. In addition, the Centre provided organizational and substantive advice to the United Nations Association of Japan in its organization of the forth Kanazawa Symposium on North-east Asia, held in Kanazawa, Japan, from 2 to 5 June 1998.
11. Кроме того, Центр оказал Японской ассоциации содействия Организации Объединенных Наций организационную и основную поддержку при проведении четвертого Канадзавского симпозиума по проблемам Северо-Восточной Азии, состоявшегося в Канадзаве, Япония, 2-5 июня 1998 года.
22. In addition, the Secretary-General wishes to express his appreciation to the Government of Japan, Kanazawa City and Ishikawa Prefecture for their financial support of the meeting of the United Nations Conference on Disarmament Issues in Ishikawa-Kanazawa, held in August 2001, as well as to Sapporo City and Hokkaido Prefecture for the technical and financial assistance extended to the Sapporo meeting on Mongolia's nuclear-weapon-free status.
22. Генеральный секретарь хотел бы также выразить признательность правительству Японии, городу Канадзава и префектуре Исикава за финансовую поддержку Конференции Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения в Исикаве-Канадзаве в августе 2001 года, а также городу Саппоро и префектуре Хоккайдо за техническое и финансовое содействие при проведении в Саппоро совещания, посвященного статусу Монголии как государства, свободного от ядерного оружия.
The official closing of the Year was held in Kanazawa, Japan, on 18 and 19 December 2010, which included a ceremony bridging the International Year of Biodiversity to the International Year of Forests.
Официальное окончание Международного года биоразнообразия прошло 18 и 19 декабря 2010 года в Канадзаве, Япония, где состоялась церемония перехода Международного года биоразнообразия в Международный год лесов.
The first symposium, on the theme "Security in North-East Asia: the implications of the nuclear test carried out by the Democratic People's Republic of Korea", was held in Kanazawa, Japan, on 16 November 2006.
Первый такой симпозиум по теме <<Безопасность в Северо-Восточной Азии: последствия произведенных Корейской Народно-Демократической Республикой ядерных испытаний>> был проведен в Канадзаве, Япония, 16 ноября 2006 года.
I hereby order your transfer to Kanazawa 18th Satellite Hospital.
Вы переводитесь в 18-ю больницу Канадзавы.
We're on our way to Kanazawa for the Pediatric Surgery Conference.
Мы едем в Канадзаву на педиатрическую конференцию.
After all, Professor Takano's the one who had Director Asai's mother transferred from Kanazawa.
профессор Такано... которую он перевёл из Канадзавы.
Director, my presentation was the hot topic at the conference in Kanazawa...
на конференции в Канадзаве моя презентация была горячей темой...
I had one transferred this morning from Kanazawa 18th Satellite Hospital.
Сегодня утром мне разрешили один перевод из 18-й больницы Канадзавы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test