justice are - Venäjän Käännös

There can be no peace without justice, or justice without law.

Не может быть мира без справедливости, равно как не может быть справедливости без закона.

Peace is not possible without justice, and justice is not possible without the truth.

Мир невозможен без справедливости, а справедливость невозможна без правды.

26. We are not talking about justice, we are going beyond justice.

26. Мы не говорим о справедливости, так как стремимся к чему-то большему, чем справедливость.

A beginning of justice may not yet be justice but it shows the way".

Справедливость на начальном этапе, быть может, пока еще и не справедливость, однако это указывает путь".

There will be social justice, economic justice and political justice.

Там будет обеспечена социальная, экономическая и политическая справедливость.

There must be peace for justice to prevail, and there must be justice when peace prevails.

Мир необходим для того, чтобы воцарилась справедливость, а справедливость должна быть обеспечена, когда царит мир".

Justice delayed is justice denied, and justice denied invariably has disastrous consequences for peace and security.

Отложенная справедливость -- это отказ в справедливости, а такой отказ неизбежно будет иметь разрушительные последствия для мира и безопасности.

We know full well that peace, true peace, stable and permanent peace, requires justice, and that justice is most truly expressed in social justice.

Мы знаем, что мир, подлинный мир, прочный и постоянный мир требует справедливости и что справедливость предельно четко отражается в социальной справедливости.

That would be justice.

Это было бы справедливо.

:: Justice and Reconciliation

:: справедливость и примирение;

Truth and justice are the tools of the Empire.

Правда и справедливость - орудия Империи.

Because love and justice are not the primal forces of our world, sir.

Потому что любовь и справедливость не ведущие силы в нашем мире, сэр.

Don't you think this might just be a case where truth and justice are not the same thing?

Ты не думаешь, что в этом деле истина и справедливость - не одно и то же?

These are strange times when those who stand for freedom and justice are accused of being criminals, while those who incite hatred and seek to destroy democracy

Мы живём в странные времена, когда тех, кто отстаивает свободу и справедливость... обвиняют в том, что они преступники, в то время как с теми, кто сеет ненависть и стремится уничтожить демократию...

It's for the sake of justice that I... I'm not the point here .

Я для справедливости… Не во мне тут и дело…

We make our own justice.

Мы творим нашу собственную справедливость.

And sick...She wants justice...She's pure.

И больная… Она справедливости ищет… Она чистая.

She herself doesn't notice how impossible it all is that there should be justice in people, and it vexes her... Like a child, like a child!

Она сама не замечает, как это всё нельзя, чтобы справедливо было в людях, и раздражается… Как ребенок, как ребенок! Она справедливая, справедливая!

Can you say he did this out of a sense of justice?

Вы скажете, он сделал это из чувства справедливости. Хорошо.

She felt anew the justice of Mr. Darcy’s objections;

Снова и снова убеждалась она в справедливости упреков мистера Дарси.

“Well, in my opinion, if you yourself don't dare, then there's no justice in it at all!

— А по-моему, коль ты сам не решаешься, так нет тут никакой и справедливости!

Proletarians and scions of nobility! An episode of the brigandage of today and every day! Progress! Reform! Justice!

Пролетарии и отпрыски, эпизод из дневных и вседневных грабежей! Прогресс! Реформа! Справедливость!

your feelings, I know, will bestow it unwillingly, but I demand it of your justice.

Я знаю, Ваши чувства будут восставать против этого, но я возлагаю надежды на Вашу справедливость.

He is said to have done so with great equity, though without any of the formalities of justice;

Как передают, он соблюдал при этом величайшую справедливость, хотя и не придерживался никаких судебных формальностей;