judicial law - Venäjän Käännös

Constitutional and judicial law

Конституционное и судебное право

Chairman of the Standing Subcommittee on Judicial Law, 1980-1987.

Председатель Постоянной подкомиссии по вопросам судебного права, 1980-1987 годы.

Chairman of the Standing Subcommittee on Judicial Law from 1980 to date

Председатель Постоянной подкомиссии по вопросам судебного права с 1980 года по настоящее время

According to country office reports, discrimination against women and girls in statutory and common/judicial law is most prevalent with regard to access to economic resources.

Согласно докладам страновых отделений, больше всего дискриминация в отношении женщин и девушек в статутном и общем/судебном праве прослеживается в вопросах доступа к экономическим ресурсам.

Customary law in fact referred to the colonial system, which had set up a system of judicial law for French citizens and customary law for the Guineans.

Обычное право существовало во времена колониальной системы, при которой для французских граждан применялась система судебного прав, а для гвинейцев -- нормы обычного права.

The Constitutional Court will have the authority to review judicial laws, adjudicate disputes between State institutions, dissolve political parties and resolve electoral disputes.

Конституционный суд будет уполномочен пересматривать нормы судебного права, рассматривать споры между государственными учреждениями, распускать политические партии и рассматривать споры, связанные с выборами.

Discrimination exists in statutory and/or common/judicial law in the four other areas assessed and is significantly more prevalent in religious law, and especially so in customary law.

Дискриминационные положения существуют в статутном и/или общем/судебном праве в четырех других исследованных областях и в значительно большей степени распространены в религиозном праве и особенно в обычном праве.

Criminal law, criminal procedure, public international law, judicial law, civil law, commercial law, tax law, public finances, international institutions, criminology, international criminal law, international humanitarian law.

Уголовное право, уголовно-процессуальное право, международное публичное право, судебное право, гражданское право, торговое право, налоговое право, государственные финансы, международные учреждения, криминология, международное уголовное право, международное гуманитарное право и т.д.

Criminal law, criminal procedure, public international law, judicial law, civil law, commercial law, tax law, public finance, international institutions, criminology, international criminal law, international humanitarian law, etc.

Уголовное право, уголовный процесс, международное публичное право, судебное право, гражданское право, торговое право, налоговое право, публичные финансы, международные организации, криминология, международное уголовное право, международное гуманитарное право и т.д.

In a sample of 99 programme countries, 37 country offices reported discrimination in national legislation, referring to statutory or common/judicial laws and 64 country offices reported discrimination in subnational legislation, referring to religious or customary laws.

Обследовав выборку из 99 стран, охваченных программами, 37 страновых отделений сообщили, что дискриминационные положения в законодательстве существуют в статутном или общем/судебном праве, а 64 страновых отделения сообщили о дискриминационных положениях в субнациональном законодательстве, которые в большей степени распространены в религиозном или обычном праве.