Käännös "journalists had" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Finally, in reply to a further question, she said that the last killing of a journalist had occurred on 11 August 1996.
И наконец, отвечая на следующий вопрос, оратор отмечает, что последнее убийство журналиста имело место 11 августа 1996 года.
The source reported that, when they were arrested, these journalists had in their possession video cassettes of incidents indicating the implication of the new Tajik authorities in cases of killings and torture.
Источник сообщает, что на момент ареста эти журналисты имели при себе видеокассеты с записью инцидентов, указывающих на связь новых таджикских властей со случаями убийств и пыток.
To his knowledge, however, no journalist had ever been placed in detention for his writing.
Однако, насколько ему известно, еще ни одного журналиста не арестовали за то, что он пишет.
Regarding reports that a journalist had been caught up in demonstrations, the delegation confirmed that no journalist had been arrested.
Что касается сообщений о задержании одного из журналистов в ходе демонстраций, то делегация утверждает, что не был арестован ни один журналист.
Dozens of journalists had been murdered since 1993.
С 1993 года были убиты несколько десятков журналистов.
For their part, journalists had considered that it was their duty to publish that information.
Журналисты же считали, что они призваны публиковать такие сведения.
No cases of abduction or rape of journalists had been reported.
Никаких сообщений о похищении или изнасиловании журналистов получено не было.
Medical and religious personnel and journalists had been targeted.
Объектом нападений были медицинские работники, представители духовенства и журналисты.
According to the delegation, the journalist had been prosecuted in a private affair.
Согласно делегации, этого журналиста судили по частному делу.
Journalists had reportedly also been dismissed, expelled or arrested.
Увольнениям, преследованиям и арестам также подверглись журналисты.
Large numbers of journalists had also been wounded and arrested.
Кроме того, большое число журналистов было ранено и арестовано.
It appeared, however, that neither journalist had published the content of the information.
Однако выяснилось, что ни один из журналистов не опубликовал содержание этой информации.
Some fucking journalist had been round asking questions.
Что какой-то чертов журналист приходил и задавал вопросы.
But he did mention a journalist had been to see him, asking about it.
Но он упомянул о журналисте, который приходил его расспросить.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test