Käännösesimerkit
Gerard Luz A. James II, President, Fifth Constitutional Convention of the United States Virgin Islands (A/C.4/64/4/Add.1)
Джерард Лаз А. Джеймс II, председатель, пятое Конституционное собрание Виргинских островов Соединенных Штатов (A/C.4/64/4/Add.1)
On the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard statements by Mr. Edward L. Browne (A/C.4/64/4) and Mr. Gerard Luz A. James II (A/C.4/64/4/Add.1).
В соответствии с решением, принятым на 2-м заседании, Комитет заслушал заявления г-на Эдварда Л. Брауна (A/C.4/64/4) и г-на Джерарда Лаза А. Джеймса II (A/C.4/64/4/Add.1).
10. Mr. James II (Fifth Constitutional Convention of the United States Virgin Islands) said that the work of the Constitutional Convention -- especially the drafting process and the launch of the critical education phase -- had been considerably hampered by a lack of resources.
10. Г-н Джеймс II (пятое Конституционное собрание Виргинских островов Соединенных Штатов) говорит, что работа Конституционного собрания, особенно процесс разработки конституции и начало важного этапа в сфере образования, значительно затруднялась отсутствием ресурсов.
7. At the same meeting, on the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard the following petitioners on the question of the United States Virgin Islands: Mr. Edward L. Browne and Mr. Gerard Luz A. James II (see A/C.4/64/SR.3).
7. На том же заседании на основании решения, принятого на 2м заседании, Комитет заслушал следующих петиционеров по вопросу о Виргинских островах Соединенных Штатов: гн Эдвард Л. Брауни и гн Джерард Лаз А. Джеймс II (см. A/C.4/64/SR.3).
86. Mr. James II (President, Fifth Constitutional Convention of the United States Virgin Islands) said that the United States Virgin Islands was making its fifth attempt to draft a locally written constitution to replace the revised Organic Act of 1954, written by the administering Power.
86. Г-н Джеймс II (Председатель пятого Конституционного собрания Виргинских островов Соединенных Штатов) говорит, что Виргинские острова Соединенных Штатов в пятый раз пытаются выработать свою собственную, написанную на островах конституцию, которая должна заменить пересмотренный органический закон 1954 года, написанный управляющей державой.
11. Speaking before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) of the General Assembly on 22 June 2010, Gerard Luz Amwur James II, President of the Fifth Constitutional Convention of the United States Virgin Islands, said that initially the Governor had refused to forward the proposed Constitution to the administering Power.
11. Выступая на заседании Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет) 22 июня 2010 года, Джерард Луз Амвур Джеймс II, председатель пятого Конституционного собрания Виргинских островов Соединенных Штатов, заявил, что губернатор сначала отказывался направить предлагаемую Конституцию управляющей державе.
9. Speaking before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) of the General Assembly on 22 June 2010, Gerard Luz Amwur James II, President of the Fifth Constitutional Convention of the United States Virgin Islands, said that the Governor had initially refused to forward the proposed constitution to the administering Power.
9. Выступая на заседании Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет) Генеральной Ассамблеи 22 июня 2010 года, Джерард Луз Амвур Джеймс II, председатель Конституционного собрания Виргинских островов Соединенных Штатов пятого созыва, заявил, что губернатор сначала отказывался направить предлагаемую конституцию управляющей державе.
11. Later in the year, speaking before the 3rd meeting of the Fourth Committee of the General Assembly, at its sixty-fourth session, held on 6 October 2009 (see A/C.4/64/SR.3, paras. 10-12), Gerard Luz Amwur James II, President of the Fifth Constitutional Convention of the United States Virgin Islands, said that the proposed Constitution had been duly submitted to the elected Governor, who was to have forwarded it to the administering Power for review, with the authority to modify or amend it, in whole or in part, as specified by law.
11. Выступая 6 октября 2009 года на 3м заседании Четвертого комитета Генеральной Ассамблеи в ходе работы ее шестьдесят четвертой сессии (см. A/C.4/64/SR.3, пункты 10 - 12), Джерард Луз Амвур Джеймс II, председатель пятого Конституционного собрания Виргинских островов Соединенных Штатов, заявил, что предложенная Конституция была в установленном порядке представлена избранному губернатору, который уже должен был направить ее управляющей державе на рассмотрение с правом возможного внесения изменений или поправок, полностью или частично, в соответствии с положениями законодательства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test