Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
We commend them for this and urge others to emulate their wonderful example.
Мы признательны им за это и призываем других последовать этому замечательному примеру.
It is a wonderful, innovative tool that honours the General Assembly, the United Nations and our humanity.
Это замечательный новаторский инструмент, который характеризуется уважением по отношению к Генеральной Ассамблее, Организации Объединенных Наций и всему человечеству.
Like many of my colleagues, I often have the pleasure of accompanying visitors to this wonderful building, where we visit sites of interest.
Как и многим моим коллегам, мне часто приходится сопровождать посетителей, приходящих в это замечательное здание, и знакомить их с достопримечательностями.
With your permission, Mr. President, and with the permission of representatives, I would just ask all these wonderful people to stand so that we can acknowledge their presence this morning.
С Вашего позволения, гн Председатель, и с позволения всех делегатов я хотел бы просить всех этих замечательных людей встать для того, чтобы мы могли почтить их присутствие на этом утреннем заседании.
So as President Mandela completed his oath, I resolved that I would spend the next several days in South Africa trying to understand how this wonderful development had occurred.
Поэтому после того как президент Мандела закончил свою клятву, я решил провести следующие несколько дней в Южной Африке, с тем чтобы попытаться понять, каким образом произошло это замечательное событие.
That wonderful initiative, co-sponsored by Presidents Chirac, Lagos Escobar and Rodríguez Zapatero, expressed our common vision to fight against poverty and social injustice to guarantee security and sustainable development in both the North and the South.
Эта замечательная инициатива, в качестве коспонсоров которой выступили президенты Ширак, Лагос Эскобар и Родригес Сапатеро, стала выражением нашего общего представления о борьбе против нищеты и социальной несправедливости с целью гарантировать безопасность и устойчивое развитие как на Севере, так и на Юге.
We, the non-governmental organizations, as actors in Cuban society, committed to this wonderful people and its programme of social action, declare unambiguously that we will remain loyal to our homeland and to Fidel and will do everything in our power to help guarantee our independence, our national sovereignty and the social, political and economic victories won during these years of struggle.
- Мы, неправительственные организации, как субъекты кубинского общества, преданные этому замечательному народу и его программе социальных действий, однозначно заявляем, что мы будем продолжать проявлять свою приверженность нашей Родине и Фиделю и сделаем все возможное с тем, чтобы содействовать обеспечению нашей независимости, национального суверенитета и защите социальных, политических и экономических завоеваний, достигнутых в ходе этих лет борьбы.
I think it's wonderful that Angela's expanding her horizons.
Думаю, это замечательно, что Анджела расширяет свой кругозор.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test