it was warm - Venäjän Käännös

I extend a warm welcome to all participants.

Я тепло приветствую всех участников совещания.

Warm welcome from Eritrea, East Timor!

Эритрея тепло приветствует Восточный Тимор!

On behalf of the Committee, I would like to extend a warm welcome to them.

От имени Комитета я хотел бы их тепло приветствовать.

On behalf of the Republic of Turkey, I extend to you a warm welcome.

От имени Турецкой Республики хотел бы тепло поприветствовать вас.

484. Algeria extended its warm greetings to the delegation of Sweden.

484. Алжир тепло приветствовал делегацию Швеции.

Mr. ZAKHIA extended a warm welcome to the delegation of Gabon.

27. Гн ЗАКИА тепло приветствует делегацию Габона.

I also extend a warm welcome to Mr. Enrique RománMorey.

Я также тепло приветствую гна Энрике Романа-Морея.

It was warm... some colours...

Было тепло... некие краски...

Believe me, Alisa, it was warm.

Да, Алиса... Он был теплым...

You bet your sweet ass it was warm.

Будьте уверены, генерал, там было тепло.

It was warm water and bicarb of soda.

Она была теплой воде и bicarb соды.

And there was a fireplace, and it was warm.

И там был камин, и было тепло.

And it was fulla' blood, so it was warm.

В которой было тепло, потому что там было полно крови.

He was wearing a fur cap... even though it was warm outside.

Он был в меховой шапке... хотя было тепло.

But where he lived it was warm, it was dry!

Но там, где он жил, было тепло, там было сухо.

It was warm, and there was this amazing tingling sensation that...

Она была теплой и... И да, было удивительное ощущение покалывания, которое...

Because it was warm I always did my homework in there.

Там было тепло, и я всегда делал домашнее задание возле нее.

“It is warm enough inside,” said Bilbo.

– Внутри довольно тепло, – посочувствовал Бильбо.

I’ll finish the watch. You get back in the warm.”

Я додежурю свою смену, а ты иди в тепло.

I was in a warm, dark place. And I was frightened.

Я была в каком-то теплом, темном месте. И я – испугалась.

His clothes were warm and adapted to his way of life.

Платье его было тепло и приспособлено к его образу жизни.

Even though it was such a warm day, there was a blazing fire in the grate.

Несмотря на то что на улице было тепло, в камине ярко горел огонь.

The sun, too, was warm and comforting, and the mist before his eyes seemed to be lifting a little.

И солнце правда так тепло сияло, и муть перед глазами немного рассеялась.

said Harry. “It’ll be warm.” They bundled their scarves back over their faces and left the sweetshop.

— Пошли в «Три метлы», — предложил Гарри. — Там хоть тепло. Они снова обмотались шарфами и вышли из кондитерской.

so I laid outside-I didn't mind the rain, because it was warm, and the waves warn't running so high now.

я лег перед шалашом, – на дождь я не обращал никакого внимания, потому что было тепло и волны теперь были уже не такие высокие.

it was warm and comfortable in his armchair before the fire, with the rain still beating heavily on the windowpanes, Crookshanks purring, and the crackling of the flames

А в кресле у камина так тепло и уютно, когда дождь хлещет по стеклам, мурлычет Живоглот, потрескивают в огне поленья…