it was it is - Venäjän Käännös

Käännös "it was it is" venäjän

It was it is

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

это было это
это было именно

это было это

Everybody knows this; it is beyond question.

Все это знают; это не подлежит сомнению.

It is not easy; nor should it be.

Это нелегко; это и не должно быть легким.

That is why this event, this meeting, this celebration renews our faith in humanity and its future, the progress of its intellect, and the solidarity of its actions.

Вот почему это событие, это заседание, это празднование подтверждают нашу веру в человечество и в его судьбу, прогресс его интеллекта и солидарность его действий.

And if it was, it is it grasps?

И если бы это было, это его захватывает?

Who were they? “It was… it was… the P-Potter b-boy and the t-two accomplices…”

Кто это был? — Это были… это были… м-мальчишка П-поттер и двое… двое сообщников…

The Ring is enough. This extra weight is killing me. It must go.

Хватит с меня Кольца. А это лишнее, это меня давит.

“Scar,” Harry mumbled. “But it’s nothing… it happens all the time now…”

— Шрам, — пробормотал Гарри. — Но это ничего… Это все время сейчас…

“This is it. This is the way to the back-door, yes. Here’s the passage!”

- Это он! Это ход к задней двери, дас-с!.. Этот ход!

How could she do this when it meant turning also against her own son? But .

Но как могла она совершить это – когда это должно было повернуться и против ее сына?..

the consciousness that everything was strange weighed terribly upon me; I could understand that it was all foreign and strange.

я все удивлялся и беспокоился: ужасно на меня подействовало, что всё это чужое; это я понял.

it is depravity, it is the face of a scarlet woman, the insolent face of a woman for sale, of the French sort.

это разврат, это лицо камелии, нахальное лицо продажной камелии из француженок.

“He did it, he did it!” Filch spat, his pouchy face purpling. “You saw what he wrote on the wall!

— Это он, это он, — брызжа слюной и краснея, завопил Филч. — Вы ведь видели, что он написал на стене.

“Well, Draco?” said Lucius Malfoy. He sounded avid. “Is it? Is it Harry Potter?”

— Ну что, Драко? — с жадным интересом спросил Люциус Малфой. — Это он? Это Гарри Поттер?

это было именно

It is in that context that the United States accepts this paragraph.

Соединенные Штаты соглашаются с этим пунктом именно в этом контексте.

The fact that this would happen is indicated by our experience of talks in Geneva.

О том, что это будет именно так, свидетельствует весь опыт переговоров в Женеве.