it was far from - Venäjän Käännös

Käännös "it was far from" venäjän

It was far from

это было далеко от

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

это было далеко от

это было далеко от

It was not the ideal world, far from it.

Это был далеко не идеальный мир.

Despite that, I am far from the temptation to take revenge, to seek to pay back in the same coin.

Несмотря на это, я далек от искушения отомстить, стремления отплатить тем же.

Slovakia believes that it is not far from reality and that it is very realistic to expect that a consensus can be reached regarding the need for an increase in both categories.

Словакия полагает, что это не далеко от реальности и что вполне можно рассчитывать на консенсус в отношении необходимости увеличения численного состава по обеим категориям членов Совета.

This proposal is of course far from ideal, primarily because it postpones sine die the time when the new members will be able to take their place among us.

Конечно, это предложение далеко от идеала прежде всего потому, что оно откладывает на неопределенное время тот момент, когда новые члены смогут занять свое место среди нас.

The discouraging downward trend in ODA showed that the promises, commitments, and the US$ 150 billion required to implement the Millennium Development Goals were all far from being a reality.

Удручающая тенденция к сокращению ОПР свидетельствует о том, что обещания, обязательства и 150 млрд. долл. США, необходимые для осуществления целей в области развития Декларации тысячелетия, - все это пока далеко от действительности.

While this is far from the 30 per cent target envisioned in the Beijing Platform for Action, it represents a rise from 11 per cent 10 years earlier, a significantly greater increase than the 1 per cent increase between 1975 and 1995.

Хотя эта доля далека до целевого показателя в 30 процентов, предусмотренного Пекинской платформой действий, она на 11 процентов больше, чем была 10 лет до этого, что значительно больше прироста в 1 процент за период с 1975 по 1995 год.