it superimposed - Venäjän Käännös

The images of the areas affected were superimposed on the outlines of forest areas.

Изображения пострадавших участков были наложены на контуры лесных районов.

The information on biodiversity derived from this project will be superimposed on the geological model that the Authority is developing for that zone.

Информация о биологическом разнообразии, полученная в результате осуществления этого проекта, будет наложена на геологическую модель, разрабатываемую Органом по этой зоне.

The stagnation of export earnings were superimposed on a situation of continued debt overhang and a reduction in resource flows.

Нулевой рост экспортных поступлений наложился на ситуацию, когда сохраняется груз задолженности, а приток ресурсов сокращается.

The information on biodiversity derived from this project will be superimposed on the geological model that the Authority is also developing for that zone.

Информация о биоразнообразии, полученная в рамках проекта, будет наложена на геологическую модель, разрабатываемую Органом параллельно по этой зоне.

An 80g half sine acceleration was superimposed on the time duration of the impacts from these tests.

Построенная по результатам этих испытаний кривая ускорения при 80 g в виде полусинусоиды была наложена на продолжительность времени ударов в ходе этих же испытаний.

A comparative map with nodule abundance from sampling device superimposed on abundance from MFED is shown in the report.

В докладе приведена компаративная карта, на которой данные плотности залегания конкреций согласно пробоотбору наложены на показатели многочастотной разведки.

The EMEP grid squares in which ozone injury on vegetation was detected in 2006 were superimposed on both risk maps.

На обе карты угрожаемых районов были наложены ячейки сетки ЕМЕП, в которых в 2006 году было обнаружено вредное воздействие озона на растительность.

A child's face can be superimposed on an adult's body, and adult features such as breasts and genitals can be minimized so as to make the images look like children.

Изображение с лицом ребенка можно наложить на изображение тела взрослого, а признаки взрослого человека, такие, как грудь и гениталии, можно уменьшить, с тем чтобы изображение на снимке выглядело как детское.

The global financial and economic crisis has been superimposed on the rapid surge in food and energy prices experienced in 2008, which pushed between 130 million and 155 million people into poverty.

Глобальный финансово-экономический кризис наложился на произошедшее в 2008 году резкое повышение цен на продовольствие и энергоносители, в результате чего от 130 миллионов до 155 миллионов человек проживают теперь в условиях нищеты.

More locally, sulphide occurrences may be found in volcanic or tectonic depressions that are superimposed on the volcanic highs (e.g., rift grabens at the summit of a ridge segment; summit calderas of arc volcanoes).

В более локальном масштабе сульфидные залежи могут обнаруживаться в вулканических или тектонических депрессиях, которые наложены на вулканические возвышенности (например, рифтовые грабены на верхушке хребтового отрезка; верхушечные кальдеры дуговых вулканов).