Käännös "it likely that was" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The caretaker's door was closed but not locked, meaning that the caretaker was most likely there.
Дверь в дворницкую была притворена, но не на замке, стало быть, вероятнее всего было, что дворник дома.
Hermione said such things were illegal, and thought it much more likely that Dumbledore wanted to teach Harry advanced Defensive magic.
Гермиона сказала, что это запрещено законом и более вероятно, что Дамблдор хочет обучить его каким-то сверхсовершенным разновидностям защитной магии.
It had never been likely that the locket was here at the Ministry, and there was no hope of bewitching its whereabouts out of Umbridge while she was sitting in a crowded court.
Вероятности того, что медальон находится в Министерстве, никогда, собственно говоря, и не существовало, а выведать колдовским способом сведения о том, где он, у сидящей в переполненном людьми зале суда Амбридж никакой надежды не было.
The governments of Prussia, of Bohemia, of Sardinia, and of the duchy of Milan actually exert an attention of this kind; an attention so unsuitable to the nature of government that it is not likely to be of long continuance, and which, if it is continued, will probably in the long-run occasion much more trouble and vexation than it can possibly bring relief to the contributors.
Правительства Пруссии, Богемии, Сардинии и герцогства Миланского действительно проявляют такого рода внимание — внимание, столь не свойственное природе всякого правительства, что вряд ли оно будет проявляться долгое время, а если и будет, то, вероятно, станет причинять в конце концов гораздо больше беспокойства и стеснений плательщикам налога, чем сможет приносить им облегчения.
This is likely to lead to a new generation of refugees or internally displaced persons.
Вполне вероятно, что это приведет к новой волне беженцев или вынужденных переселенцев.
It is likely, instead, that these weapons remain in the possession of Government of Liberia officials.
Вместо этого вполне вероятно, что это оружие остается во владении должностных лиц правительства Либерии.
That cooperation was likely to be stepped up in the coming months, particularly in activities to reduce the use of mercury.
Вполне вероятно, что это сотрудничество будет расширено в ближайшие месяцы, особенно в деятельности по сокращению использования ртути.
For example, it is likely that Asian monsoons, crucial for the livelihoods of millions of people, will be affected.
Например, вполне вероятно, что это отрицательно скажется на азиатских муссонах, от которых зависят средства к существованию миллионов людей.
This is likely to have contributed to feelings of uncertainty and insecurity when the platoon was faced with the unannounced approach of INTERFET troops.
Вполне вероятно, что это породило ощущение неуверенности и опасения за свою безопасность, когда было зафиксировано необъявленное приближение военнослужащих МСВТ.
It is likely that the collaboration will inspire other countries to want to join the group or seek to benefit from the results of the alliance.
Вполне вероятно, что это взаимодействие вдохновит другие страны на подключение к этой группе или на использование результатов работы этого альянса.
It is likely that these will be characterized by aspects of public goods, transaction costs, asymmetric information, risk and uncertainty.
Вполне вероятно, что это будет сопряжено с такими аспектами, как общественные блага, операционные издержки, асимметричность информации, риск и неопределенность.
In recent years, exchange rate changes had increased the cost of paying for travel from Vienna, and that trend was likely to continue.
В последние годы в результате колебаний валютных курсов стоимость поездок из Вены возросла, и вполне вероятно, что эта тенденция сохранится.
Thus, if a member of a family changes his or her family name, it is likely to affect other members of the family as well as values attached thereto.
Поэтому, если один из членов семьи изменяет свою фамилию, то вполне вероятно, что это окажет влияние и на других членов его семьи, а также на смысл, заложенный в его фамилии.
It is likely that this downward trend will continue in the second half of 2012, with the exception of the anticipated risk of higher food prices at the peak of the rainy season.
Вполне вероятно, что эта понижательная тенденция сохранится и во второй половине 2012 года за исключением предполагаемого риска повышения цен на продовольствие в пиковый период сезона дождей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test