it is perhaps but is - Venäjän Käännös

Käännös "it is perhaps but is" venäjän

It is perhaps but is

возможно, но
это возможно, но

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

возможно, но
это возможно, но

возможно, но

But perhaps my reading is wrong, and perhaps your reading is more accurate than mine.

Но возможно, мое прочтение неправильно, и возможно, что Ваше прочтение точнее, чем мое.

It is perhaps easy to agree on that.

Возможно, об этом легко договориться.

This is perhaps a last opportunity.

Возможно, это последний шанс.

Perhaps it is a partial answer.

Возможно это лишь частичный ответ.

There is perhaps little peace to keep.

Возможно, мира не так много, чтобы его можно было поддерживать.

And it is perhaps the most pervasive.

И это явление, возможно, -- наиболее быстро распространяющееся.

The second is perhaps easier to overlook.

Второй, возможно, легче не заметить.

Perhaps it was time to resume that procedure.

Возможно, настало время вернуться к этой процедуре.

This was perhaps its greatest achievement.

Возможно, что это было самое большое ее достижение.

Perhaps it was just pressure of business.

Возможно, в этом сказалось давление повседневной деятельности.

Perhaps it has to do with the lasguns.

Возможно, она связана с лучеметами.

That they might have met without ill consequence is perhaps probable;

Возможно, они могли бы встретиться без нежелательных последствий.

Perhaps that is one of the reasons why Japan has advanced so rapidly.

Возможно, в этом и состоит одна из причин столь стремительного развития Японии.

Perhaps because it was dark, he didn’t recognize where he was at all.

И сейчас он не мог понять где находится, — возможно, потому, что вокруг стояла кромешная тьма.

“Wickham, perhaps, is my favourite; but I think I shall like your husband quite as well as Jane’s.”

Но твой муж будет мне нравиться, возможно, не меньше, чем Бингли.

Hawat nodded, thinking: Perhaps I'm doing it, getting across to him the importance of this planet as an enemy.

Хават кивнул: «Возможно, мне понемногу удается внушить ему, что Арракис – его враг.

The servants of the company may, perhaps, have profited by this change, but at the expense, it is probable, both of their masters and of the country.

Служащие компании, возможно, выгадали от этой перемены, но, вероятно, за счет своих хозяев и страны.

это возможно, но

It is perhaps the longest-lasting embargo in history.

Это, возможно, самое продолжительное в истории эмбарго.

It was perhaps only a first step, but it was a significant one.

Это, возможно, только первый, хотя и важный шаг.

The CCW regime is not well known and perhaps it is better that way.

Не все знают о существовании режима КНО, и это, возможно, к лучшему.

This is, perhaps, an experience that the United Nations might build upon.

Это, возможно, тот опыт, на который Организация Объединенных Наций может опираться.

Perhaps it is even a duty, given the geopolitical uncertainties of the contemporary international system.

Учитывая геополитическую нестабильность нынешней международной системы, это, возможно, даже и необходимость.

This is perhaps one of the main aspects of the reform process we have embarked upon.

Это, возможно, один из основных аспектов процесса реформ, который мы начали.

This is perhaps one of the important lessons that South Africa can give the world.

Это, возможно, один из важнейших уроков, которым Южная Африка может поделиться со всем миром.

It was perhaps due to the fact that they accounted for only 2 per cent of the total population of Australia.

Это, возможно, объясняется тем фактом, что они составляют всего лишь 2% от всего австралийского населения.

But it is, perhaps, one of the first attempts by the OECD to negotiate something of a universal scope.

Однако это, возможно, является одной из первых попыток ОЭСР разработать систему универсального характера.

To postpone and do nothing is perhaps a sign of maturity, but it is equally a sign of old age and decrepitude.

Откладывать решение и ничего не предпринимать -- это, возможно, признак зрелости, но также признак старости и немощи.