it is next - Venäjän Käännös

We believe that it is the next logical step.

Мы считаем, что это следующий логический шаг.

It is the next logical step on the path towards the eventual elimination of nuclear weapons.

Это следующий логический шаг на пути к окончательной ликвидации ядерного оружия.

Infrastructure development is the next set of issues around which the efforts of the parties concerned could focus.

Развитие инфраструктуры - это следующий комплекс вопросов, вокруг которых можно было бы сосредоточить усилия соответствующих сторон.

The Declaration is non-binding; as such the next important step would be to uphold the commitment and make it a reality.

Декларация не имеет обязательной силы; в связи с этим следующим важным шагом будет поддержание этого обязательства и его реализация на практике.

It is the next frontier in the fast-moving and ever changing world of ICT and offers limitless opportunities.

Это следующий рубеж в динамично и постоянно изменяющемся мире ИКТ, преодоление которого открывает безграничные возможности.

We have not addressed the possible weaponization of space, although we all concede that this is the next battleground and that prevention is better than cure.

Мы не стали рассматривать вопрос о размещении оружия в космическом пространстве, хотя все мы признаем, что это следующая среда, которая превратится в поле боя, и что профилактика лучше лечения.

It is my sincere hope that this next generation of disarmament experts will be able to gain invaluable experience by closely observing the work of our Committee during this session.

Я искренне надеюсь, что это следующее поколение экспертов по вопросам разоружения сумеет приобрести ценный опыт, непосредственным образом наблюдая за работой нашего Комитета в ходе этой сессии.

Accordingly, it is proposed that the next meeting of WP 5 will be held with UNCITRAL to explore new methods of mediation in commercial disputes, taking account of practical solutions to this problem, such as the TPAC system.

В связи с этим следующее совещание РГ.5 предлагается провести совместно с ЮНСИТРАЛ для изучения новых методов посредничества в коммерческих спорах с учетом практических вариантов решения этой проблемы, например системы ТАС.

An analysis of the functions of the posts funded from the regular budget will be provided in the next proposed programme budget for the biennium 2014-2015, in accordance with the relevant provisions of resolution 65/259.

Анализ функций в рамках должностей, финансируемых по линии регулярного бюджета, будет представлен в следующем предлагаемом бюджете по программе на двухгодичный период 2014 - 2015 годов, как это следует из соответствующих положений резолюции 65/259.

Level-II is the next level of medical care and the first level where basic surgical expertise is available, and life support services and hospital and ancillary services are provided within the mission area.

Уровень II -- это следующий уровень медицинского обслуживания и первый уровень, на котором предоставляются ограниченные возможности по оказанию хирургической помощи и жизнеобеспечению, а также услуги по госпитализации и вспомогательные услуги в районе миссии.