it is intensive - Venäjän Käännös

This labour-intensive and interactive work requires highly qualified staff.

Эта интенсивная и интерактивная работа требует наличия высококвалифицированных сотрудников.

This intensive interaction has led to the building of a national capacity on governance issues.

Это интенсивное взаимодействие позволило создать национальный потенциал в области управления.

These intensive training programmes are now mandatory for all teachers and are an ongoing initiative.

Эта интенсивная подготовка в настоящее время обязательна для всех учителей и проводится на постоянной основе.

It is an intensive fellowship that invaluably contributes to the wider and deeper understanding of the law of the sea.

Это -- интенсивная программа стипендий, которая вносит бесценный вклад в дело более широкого и более глубокого понимания морского права.

g "Counselling" refers to an intensive interpersonal process aimed at assisting individuals to achieve their goals or function more effectively (WHO).

g "Консультирование" - это интенсивный межличностный процесс, предусматривающий оказание лицам помощи в достижении их целей или в повышении эффективности их деятельности (ВОЗ).

i "Counselling" refers to an intensive interpersonal process aimed at assisting individuals to achieve their goals or function more effectively (WHO).

i "Консультирование" - это интенсивный межличностный процесс, предусматривающий оказание лицам помощи в достижении их целей или в повышении эффективности их деятельности (ВОЗ).

The purpose of these intensive courses is to enable such children to enter the appropriate grade and type of school after a maximum of one school year.

Цель этих интенсивных курсов заключается в том, чтобы предоставить таким детям возможность поступить в школу надлежащего типа и ступени максимум через один учебный год.

The Task Force further welcomed the fact that -- based on the results from the intensive campaigns -- several scientific papers from the community were in preparation.

Целевая группа приветствовала также тот факт, что по результатам этих интенсивных кампаний в настоящее время готовится несколько научных трудов специалистов, участвовавших в этой деятельности.

9. Following these intensive consultations, on 2 October, General Konaté announced the establishment of a follow-up commission to support CENI in the organization of the long-awaited election.

9. После этих интенсивных консультаций 2 октября генерал Конате объявил о создании комиссии по контролю исполнения для оказания ННИК поддержки в организации давно ожидаемых выборов.

23. These intensive efforts in human rights education have been backed up by the conclusion and signature of a variety of partnership agreements with non-governmental organizations and foreign centres active in the field of human rights.

23. Эта интенсивная деятельность по правозащитному просвещению подкрепляется заключением и подписанием разного рода соглашений о партнерстве с неправительственными организациями, а также с зарубежными центрами, действующими в правозащитной сфере.