it is delicate - Venäjän Käännös

This is a delicate psychological moment for the Namibian people.

Это деликатный психологический момент для намибийского народа.

This is a delicate question which will require further consideration.

А это деликатный вопрос, потребующий дальнейшего рассмотрения.

It was a delicate subject and one which was under discussion.

Это - деликатная тема, являющаяся предметом дискуссий.

This is a delicate question related to security concerns of all States.

Это - деликатный вопрос, связанный с заботами всех государств о безопасности.

This is a delicate exercise, in which expectations must be carefully nurtured.

Это деликатное дело, при котором необходимо с осторожностью обращаться с ожиданиями.

Let me, however, reiterate my delegation's position on this delicate issue.

Однако мне хотелось бы повторить позицию моей делегации по этому деликатному вопросу.

She would therefore devote particular attention to that delicate issue, as planned.

Поэтому оратор уделит особое внимание этому деликатному вопросу, как и запланировано.

The Republic of Croatia is endeavouring to create a favourable climate for the negotiations on this delicate issue.

Республика Хорватия пытается создать благоприятный климат для проведения переговоров по этому деликатному вопросу.

This is a delicate issue and we have confidence in the professional and negotiating skills of its Chairman, Ambassador de Icaza.

Это - деликатная область, и мы убеждены в профессиональных и дипломатических качествах его Председателя посла де Икаса.

After consensus has been achieved on this delicate issue, the National Convention process will move forward with added momentum.

После достижения консенсуса по этому деликатному вопросу процесс работы Национального собрания будет продолжаться с удвоенной энергией.

This issue is delicate and should be developed further.

Это тонкий вопрос, и он заслуживает более подробного рассмотрения.

Performance benchmarking is a delicate and complex process.

Проведение этого анализа − это тонкий и сложный процесс.

This is a delicate and sensitive issue that has eluded any agreement, despite the variety of formulas put forward.

Это тонкий и щекотливый вопрос, который не удавалось решить, несмотря на различные предложенные формулы.

45. Homosexuality was a delicate issue, which had already been addressed on several occasions, including during the universal periodic review.

45. Гомосексуализм - это тонкая тема, которая уже не раз затрагивалась, в частности, в рамках универсального периодического обзора.

Fifthly, the issue of internally displaced persons is a delicate problem on which there has been much discussion without a concrete conclusion in IASC and other forums, in the absence of an organization that is primarily responsible for this important issue.

В-пятых, вопрос о перемещенных лицах внутри страны - это тонкий вопрос, который много обсуждался, но по которому не было сделано конкретных выводов ни в Межучрежденческом постоянном комитете, ни в других форумах в отсутствие организации, которая несла бы основную ответственность за решение этого важного вопроса.