Käännös "it is but is likely" venäjän
- это но вероятно
- это, но, скорее всего,
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
This is most likely in vulnerable sectors such as health and education.
Это особенно вероятно в таких уязвимых секторах, как здравоохранение и образование.
The number is likely to go up in the light of the continued attacks and the rising number of victims.
Это число, вероятно, возрастет, если учесть, что удары не прекращаются, а число жертв растет.
It is therefore likely to contaminate ground water, but is considered not persistent in aquatic environments.
В связи с этим весьма вероятно, что он загрязняет грунтовые воды, однако не обладает устойчивостью в водной среде.
Therefore the domestic generation of e-waste is likely to increase significantly in those countries.
В связи с этим весьма вероятно, что внутреннее производство э-отходов в этих странах значительно возрастет.
That phenomenon is likely to be related to the higher shares of foreign residents among the population in European countries.
Это явление, вероятно, связано с более высокой долей иностранных граждан среди жителей европейских стран.
This assassination is likely to further strain the relations of the two groups (see para. 89).
Это убийство, вероятно, приведет к дальнейшей эскалации напряженности в отношениях между этими двумя группами (см. пункт 89).
That pattern is likely to exist in other regions, especially in contexts where girls may experience discrimination in society.
Это же, вероятно, характерно и для других регионов, в особенности в контекстах, в которых девочки могут сталкиваться с дискриминацией в обществе.
But if the custom of weighing the gold coin should ever go into misuse, as it is very likely to do, and if the gold coin should ever fall into the same state of degradation in which it was before the late recoinage, the gain, or more properly the savings of the bank, in consequence of the imposition of a seignorage, would probably be very considerable.
Но если даже обычай взвешивать золотую монету когда-либо исчезнет, как это весьма вероятно, и если золотая монета окажется в такой степени испорченной, в какой была до последней перечеканки, то прибыль, или, точнее, экономия банка, в результате установления пошлины будет весьма значительной.
However, the number of cases is most likely underreported.
Однако количество этих случаев, скорее всего, занижено.
This focus is likely to continue in the future given.
Эта ориентация, скорее всего, сохранится при нынешнем укладе и в будущем.
That number is likely to increase as forecasts are revised.
По мере уточнения прогнозов эта цифра скорее всего увеличится.
This is likely to have adverse consequences at both the individual and national levels.
Эта тенденция, скорее всего, будет иметь неблагоприятные последствия как для отдельных людей, так и в общенациональном масштабе.
This proportion is likely to have increased since the Ministry of Health no longer provides contraception.
Эта доля скорее всего возрастет, так как Министерство здравоохранения больше не предоставляет услуг по контрацепции.
As a result of information provided during the review, this number is likely to drop to 39.
В результате полученной в ходе проведения обзора информации это количество, скорее всего, сократится до 39.
This figure is likely to increase once the new missions begin operating at full deployment.
Когда новые миссии начнут функционировать будучи полностью развернуты, эта цифра, скорее всего, увеличится.
It was noted that the complexity of the system has increased, and that trend is likely to continue as additional functionality is added.
Было отмечено, что сложность этой системы повысилась, и эта тенденция, скорее всего, продолжится по мере роста ее функциональных возможностей.
Once this occurs, it is likely that a substantial portion of these new resources will be used to expand sustainable energy systems.
Когда это произойдет, скорее всего значительная часть новых ресурсов будет выделена на расширение устойчивых энергетических систем.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test