it is a shame - Venäjän Käännös

It is the shame of the century.

Это позор столетия.

This is a shame on humanity.

Это -- позор для человечества.

This is a shame for all mankind.

Это позор для всего человечества.

It is a shame that coups d'état are still taking place.

То, что государственные перевороты еще происходят -- это позор.

This is a shameful thing for the United Nations to have to say, and I am outraged by it.

Я вынужден признать, что это позор для Организации Объединенных Наций, и я возмущен действиями этих лиц.

It is a shame that, for the sake of preserving the dignity of all Member States, we can tolerate no longer.

Это позор, с которым мы ради сохранения достоинства всех государств-членов больше не должны мириться.

It is the shame of the twenty-first century, which cries out for serious action to be taken to stop the construction of the wall.

Это позор XXI века, который необходимо ликвидировать посредством принятия серьезных мер, чтобы прекратить строительство стены.

(j) In a world richer than ever before, the fact that one child dies of hunger every five seconds is a shame on humanity.

j) в мире, в котором накоплены невиданные прежде богатства, тот факт, что каждые пять секунд от голода умирает один ребенок, -- это позор для человечества.

It is shameful not only for those behind genocide, or those who have committed it, but also for mankind as a whole, which has not been able to rush to the aid of a people in peril.

Это позор не только для сил, ответственных за геноцид и совершивших эти преступления, но и для человечества в целом, которое не оказало экстренную помощь страдающему народу.

62. It is a shame on humanity that today, in 2004, one child under the age of 5 should die every five seconds from hunger-related diseases.

62. То, что сегодня, в 2004 году, в мире каждые пять секунд от болезней, связанных с голодом, умирает один ребенок в возрасте до пяти лет, -- это позор для человечества.

Oh, it is a shame, isn't it?

Так, это позор, да?

- I think it is a shame about his older boy.

Я считаю, что это позор для их старшего мальчика.

Mr. Northman, to meet under these circumstances, it is a shame.

Мистер Нортман, познакомиться при таких обстоятельствах, это позор.

It is a shame your father passed, but the people have recovered quick.

Это позор прошлого Вашего отца, но люди быстро оправились.

A German prosecutor doesn't know what happened in Auschwitz, it is a shame.

Это позор для немецкого прокурора - не знать, что творилось в Аушвице.

It is a shame to dwell on murky thoughts... ..when there is such beauty here.

Это позор, остановиться на темна мысли ... ..when есть такая красота здесь.

Now, it is a shame we can't show you the rest of that film, but we lost the tapes. Yes!

Теперь, и это позор, мы не можем показать вам остатки сюжета, потому что мы потеряли записи.