it expecting - Venäjän Käännös

The reformed and restructured Department now understands what is expected of it, is mastering the means to deliver on those expectations and has gained practical experience in their execution.

В преобразованном и реорганизованном Департаменте теперь существует понимание того, что от него ожидают, осваиваются средства для удовлетворения этих ожиданий и приобретается практический опыт по их применению.

Sometimes this expectation is encouraged by the immediate supervisors, due to the overall very positive experience of the work of the JPOs.

Иногда это ожидание подогревается их непосредственными начальниками в связи с общим чрезвычайно позитивным опытом работы МСС.

The report concludes that, after a period of transition, the reformed and restructured Department now understands what is expected of it, is mastering the means to deliver on those expectations and has gained practical experience in their execution.

В заключительной части доклада говорится о том, что теперь, после завершения переходного периода, реформированный и преобразованный Департамент понимает, что его ждет впереди, изучает средства реализации этих ожиданий и приобретает соответствующий практический опыт.

As UNRWA seeks to meet these expectations, it notes that reforming public services is a complex task that does not yield results quickly.

Хотя БАПОР старается соответствовать этим ожиданиям, тем не менее следует отметить, что реформирование общественных услуг является сложной задачей и не приносит немедленных результатов.

For the IAEA to fulfil these expectations, it will require the strong commitment and continued support of its Member States.

Чтобы МАГАТЭ могло соответствовать этим ожиданиям, оно должно будет руководствоваться в своей деятельности решительной приверженностью этому принципу и пользоваться постоянной поддержкой со стороны своих государств-членов.

I call it expecting something for nothing!

Я называю это ожиданием халявы!

this was not what they were expecting.

совсем не того ожидали.

I did not expect it from you.

Я не ожидала ничего подобного.

Percy, I expected better of you!

Перси, я от вас такого не ожидала!

She weighed his words: I expected it .

Она взвесила его слова: «Я ожидал этого».

They were expecting me to accomplish something.

Присылавшие их люди ожидали от меня неких свершений.

That is exactly the question which I expected you to ask.

— Именно тот вопрос, которого я от вас ожидал.

Pyotr Petrovich was apparently not at all expecting such an outcome.

Петр Петрович, кажется, совсем не ожидал такого конца.

Whatever Professor McGonagall had expected, it wasn’t that.

Неизвестно, что ожидала услышать от него профессор Макгонагалл, но явно не эти слова.

You search your dream for some prophecy that you were expecting.

вам как будто было сказано вашим сном что-то новое, пророческое, ожидаемое вами;

I might have expected it, letting him go off that way without anybody to watch him.

Надо было этого ожидать, раз я отпустила его одного и присмотреть за ним некому».