it evaporates - Venäjän Käännös

C An inhibitor may easily evaporate from the product

C Ингибитор может легко испаряться из продукта.

B The condensate will not polymerize since it will evaporate first

B Этот конденсат не может полимеризоваться, поскольку он сначала испаряется.

9. Most of the water runs off or evaporates before it even reaches the plants.

9. Бо́льшая часть воды теряется или испаряется даже до того, как она достигает растений.

B No, as the spilled liquid evaporates immediately, the liquid in the water produces no hazard

B Нет, так как вытекшая жидкость тут же испаряется, то жидкость, попавшая в воду, не создает никакой опасности.

B As the spilled liquid evaporates immediately, the liquid in the water produces no hazard

B) Так как вытекшая жидкость тут же испаряется, то жидкость, попавшая в воду, не создает никакой опасности.

C A chemically unstable substance evaporates more readily than a chemically stable substance

C Химически неустойчивое вещество испаряется легче, чем химически устойчивое вещество.

C In winter the crystals evaporate quickly, which could thus result in an explosive mixture

C Зимой кристаллы быстро испаряются, что может привести к образованию взрывоопасной смеси.

Toxaphene tends to evaporate when in solid form or when mixed with liquids and does not burn.

В твердом состоянии или в составе жидкостей токсафен имеет тенденцию испаряться, но при этом не горит.

In the high temperature process most of the mercury in the concentrate is expected to be evaporated from the oxidation.

121. При использовании высокотемпературных процессов большая часть ртути в концентрате, как ожидается, будет испаряться при окислении.

In addition, semi-volatile and volatile heavy metals are evaporated and condense (predominantly) on the fine dust fraction.

Кроме того, полулетучие и летучие тяжелые металлы испаряются и конденсируются (преимущественно) на мелкой пыли.

You drink it, it evaporates, turns stagnant.

Ты ее пьешь, она испаряется, протухает.

Go home and look it up. Trust me; it evaporates.

Крошечные черные дыры быстро испаряются.

I can't lay down a layer thick enough! It's evaporating too fast!

Лёд получается слишком тонкий - сразу испаряется.

It evaporates the moment we hand you your badge and gun.

Он испаряется в тот момент, когда мы даем вам значок и пистолет.

Others have unquenchable thirst but when liquid touches their lips it evaporates.

У других неутолимая жажда, но когда жидкость касается их губ, она испаряется.

I remember him telling me that as whisky ages, part of it evaporates.

Помню, как он говорил мне, что с возрастом часть виски испаряется.

While it evaporates you count to three and pray as hard as you can.

И пока она испаряется, они считают до трех, а потом истово молятся.

All right, now I coat the magnetic strip with carbon tetrachloride, and as it evaporates...

Хорошо, теперь я покрываю магнитную полоску тетрахлорметаном, и как только он испаряется...

And what they do here is pump sea water into these lagoons and let it evaporate. What they're after is this stuff, which is sodium chloride, table salt.

Под жарким солнцем морская вода в этих лагунах испаряется, и остаётся хлористый натрий, обыкновенная поваренная соль.

It was very yellow and very shiny, and when he breathed on it his breath evaporated off it in that very peculiar and special way that breath evaporates off solid gold.

Очень желтая и очень блестящая. Когда Зафод подышал на нее, его дыхание испарилось тем особенным образом, каким дыхание испаряется с чистого золота.

Petzoldt feels that the world “evaporates” (verflüchtigt sich), or becomes transformed into an illusion, when sensations are regarded as world-elements.

Петцольдт чувствует, что мир «испаряется» (verflüchtigt sich) или превращается в иллюзию, если считать элементами мира ощущения.

Consider: for every one hundred calories of heat generated by exercise [speed] the body evaporates about six ounces of perspiration.

В самом деле, на каждую сотню калорий тепла, выработанных физической нагрузкой («торопливостью»), тело испаряет до шести унций влаги.

Either the oxygen bonds to the asphalt or hydrogen combines with the oxygen to make water, which evaporates.

При этом либо кислород соединяется с асфальтом, либо водород в сочетании с кислородом образует воду, которая испаряется.

B Because this results in the release of much heat, causing water to evaporate and bubble

B Поскольку это приводит к высвобождению большого количества тепла, в результате которого вода испаряется и начинает

During carriage, a small quantity of the product evaporates and condenses some time later on the surface of the cargo tanks.

Во время перевозки небольшое количество продукта испаряется и оседает впоследствии в виде конденсата на поверхности грузового танка.

It is all the more strange to me to see the enthusiasm in this room evaporate all of a sudden, particularly since the adoption of the programme of work two years ago.

И мне тем более странно видеть, как в этом зале вдруг испаряется энтузиазм, особенно с принятия два года назад программы работы.

(d) Extent of salinity and water logging, given their significance in arid and semi-arid regions where water evaporated quickly.

d) степень засоления и заболачивания земель, учитывая всю серьезность этих проблем в засушливых и полузасушливых регионах, где вода быстро испаряется.