Käännös "it be she had" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
had had to return to Peru because she had not been considered to be in need of protection as a refugee.
Г-жа Кастилья Перес должна была возвратиться в Перу, поскольку не было признано, что она нуждается в защите в качестве беженца.
In addition, as a wife and mother, she had been faced with various familial and social obligations not faced by men.
Кроме того, как жена и мать она должны была выполнять различные семейные и социальные обязанности, с которыми не сталкиваются мужчины.
A responding party should have received a copy of the claim and he/she had 30 days to respond to the claim.
Сторона ответчика должна была получить копию претензии и иметь в своем распоряжении 30 дней для ответа на претензию.
She was released in May 1990 due to lack of evidence, but she had to report regularly to the authorities for the following six months.
Она была освобождена в мае 1990 года за недостаточностью улик, но должна была регулярно отмечаться в органах власти в течение последующих шести месяцев.
From the very beginning, the European Union put the High Commissioner in a situation where she had to follow the reasoning of the anti-Belarusian resolution.
С самого начала ЕС поставил Верховного комиссара в ситуацию, когда она должна следовать логике антибелорусской резолюции.
First of all, she had to be very young, a girl, and she was walking bareheaded in such heat, with no parasol or gloves, swinging her arms somehow ridiculously.
Во-первых, она, должно быть, девушка очень молоденькая, шла по такому зною простоволосая, без зонтика и без перчаток, как-то смешно размахивая руками.
She wasn't able to endure being at a disadvantage, and given this unwillingness I suppose she had begun dealing in subterfuges when she was very young in order to keep that cool, insolent smile turned to the world and yet satisfy the demands of her hard jaunty body.
Ей всегда казалась невыносимой мысль, что обстоятельства могут сложиться не в ее пользу, и должно быть, она с ранних лет приучилась к неблаговидным проделкам, помогавшим ей взирать на мир с этой холодной, дерзкой усмешкой и в то же время потворствовать любой прихоти своего упругого, крепкого тела.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test