is were also - Venäjän Käännös

Skinheads were also involved.

К этому были также причастны скинхеды.

These weapons were also transported by truck.

Это оружие также было доставлено грузовиком.

He suspects that his superiors were also involved.

Он подозревает, что к этому были также причастны его начальники.

Public apologies were also offered to the families concerned.

Этим семьям также были принесены публичные извинения.

These cases were also reported to the National Prosecutor's Office.

Информация об этих случаях также была направлена в национальную прокуратуру.

Those dimensions were also given strong attention in the Road map.

Этим вопросам также было уделено пристальное внимание в дорожной карте.

These goals were also highlighted through various projects and activities in the course of the Decade.

К этим задачам также было привлечено внимание при осуществлении различных проектов и проведении мероприятий в рамках Десятилетия.

Those parties were also afforded the opportunity to exchange experiences and discuss approaches to solving common problems.

Этим Сторонам также была предоставлена возможность обменяться опытом и обсудить подходы к решению общих проблем.

In that regard, the servitude and exploitation of children in the context of debt bondage and forced labour were also discussed.

В связи с этим были также затронуты вопросы порабощения и эксплуатации детей в условиях долговой кабалы и привлечения к принудительному труду.

MERs of these countries were also compared to the United Nations operational rates and to IMF conversion rates;

РВК этих стран также были сопоставлены с операционным курсом Организации Объединенных Наций, а также с коэффициентами пересчета МВФ.

These were also destroyed.

Все это также было уничтожено.

Those were also unique features of this meeting.

Это также уникальная особенность этой встречи.

Those themes were also repeatedly stressed in the 2008 Doha agreement.

Это также неоднократно подчеркивалось в Дохинском соглашении 2008 года.

Child trafficking and sexual exploitation were also serious concerns.

Торговля детьми и сексуальная эксплуатация это также проблемы, вызывающие серьезную озабоченность.

However, reservations were also voiced regarding the establishment of an international fund for forests.

Однако в связи с этим также высказывались оговорки в отношении создания международного лесохозяйственного фонда.

Preparations for the meeting of field information chiefs, mentioned in paragraph 17 below, were also affected.

Это также сказалось на подготовке к совещанию начальников отделов информации полевых миссий, о котором говорится в пункте 17 ниже.

Such efforts were also mentioned by some speakers as improving energy security by reducing energy demand.

Подобные усилия, как это также отмечалось некоторыми ораторами, способствуют укреплению энергетической безопасности за счет сокращения энергетических потребностей.

They were also inconsistent with the spirit of peace and efforts to normalize relations and strengthen trust between peoples in the region after decades of unrest, conflict and instability.

Это также противоречит духу мира и усилиям по нормализации отношений и укреплению доверия между народами в регионе после десятилетий волнений, конфликтов и нестабильности.

Model Standard Training Equipment Lists (STELs) and Training Workshop Specifications (TWS) were concluded; ICT and Automobile were also concluded.

Были также составлены типовые списки стандартного учебного оборудования (ТСУО) и нормативы учебно-практических семинаров (НУПС); это также коснулось ИКТ и автосервиса.

Young people were not only the future, however; they were also the present and their voices must be heard as decisions were taken that would affect the future.

Вместе с тем, молодежь - это не только будущее; молодежь - это также и настоящее, и ее мнение необходимо учитывать при принятии решений, от которых во многом может зависеть будущее.