is warden - Venäjän Käännös

A decision on confinement is made by the warden.

Решение о применении одиночного заключения принимается начальником тюрьмы.

Staff members are required to report any grievances brought to their attention to the Investigative Officer, who informs the warden or deputy warden.

Сотрудники должны сообщать о любых жалобах, о которых им стало известно, сотруднику по расследованиям, который в свою очередь сообщает о них начальнику или заместителю начальника тюрьмы.

The prison warden may also approve visits by other persons.

Начальник тюрьмы может разрешить свидания и с другими людьми.

The solitary cell system had to be approved by the prison warden.

Помещение в тюремный изолятор обязательно производится с санкции начальника учреждения.

Further, it was indicated that it was a fire warden's decision to dispose of files.

Кроме того, было отмечено, что эти дела были уничтожены по решению начальника пожарной службы.

This had been achieved mainly by changing the wardens and their deputies.

Этого удалось достичь главным образом путем замены начальников тюрем и их заместителей.

A decision on solitary confinement is made by the warden or an official appointed by him.

Решение о применении одиночного заключения выносится начальником тюрьмы или уполномоченным им должностным лицом.

If the inmate is not satisfied with the warden's response, he or she may appeal to the Regional Office.

Если заключенный не удовлетворен ответом начальника учреждения, то он может обжаловать его в региональном управлении.

The public prosecutor may revoke the relevant call of the warden or his lawful substitute.

Государственный прокурор может отменить соответствующее обращение начальника тюрьмы или его законного заместителя.

The executioner, whose identity shall not be revealed to the public, shall be chosen by the prison warden.

Начальник тюрьмы назначает лицо, приводящее приговор в исполнение, личность которого не раскрывается.

This is Warden Mills.

Это начальник Миллс.

This is warden Gustavo Pena.

Это начальник Густаво Пено.

My name is Warden Francis Gasque.

Я начальник тюрьмы Фрэнсис Гаскуи.