Käännös "is the reliable" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
O.Reliability The VU must provide a reliable service.
Ц: Надежность БУ должно функционировать надежно.
Unfortunately, the Longbottoms’ evidence was—given their condition—none too reliable.”
К сожалению, показания Долгопупсов были не совсем надежные — они ведь в ужасном состоянии.
“According to reliable historical sources, the sword may present itself to any worthy Gryffindor,” said Scrimgeour. “That does not make it the exclusive property of Mr. Potter, whatever Dumbledore may have decided.”
— Согласно надежным историческим источникам, меч может являться любому достойному гриффиндорцу, — заявил Скримджер. — А это не позволяет обратить его в исключительную собственность мистера Поттера, что бы там ни решил Дамблдор.
Data marked with "-" are not reliable due to small sample.
Данные, помеченные знаком "-", не являются надежными изза узости выборки.
[The source of the information is reliable and does not require further verification;] and
е) [источник информации является надежным и не требует дополнительной проверки;] и
They will find us to be reliable and trustworthy partners.
Наименее развитые страны смогут убедиться в том, что мы являемся надежными и достойными доверия партнерами.
The respondents need to be ensured that the statistical office is a reliable custodian of the data.
Респонденты должны быть уверены в том, что статистические управления являются надежным хранителем данных.
Consequently, it is no longer a reliable structure in the care of orphans and other vulnerable children.
Вследствие этого она более не является надежной структурой для ухода за сиротами и другими уязвимыми детьми.
One might even suggest that the state of the family is a reliable indicator of the state of the society.
Можно было бы даже сказать, что то, в каком состоянии находится семья, является надежным показателем здоровья общества.
The reliable and stable transit of energy is an issue that is essential to sustainable development.
Одним из важнейших факторов достижения устойчивого развития является надежный и стабильный транзит энергоносителей.
Despite some differences between countries, the classification of damaged trees was shown to be reliable;
Несмотря на некоторые различия между странами, классификация поврежденных деревьев, как показывает опыт, является надежной;
A large part of the new inflows is thus not a reliable source of development finance.
Таким образом, существенная часть притока новых средств не является надежным источником для финансирования развития.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test