is that said - Venäjän Käännös

Käännös "is that said" venäjän

Is that said

это сказал
является то, что сказал

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

это сказал
является то, что сказал

это сказал

They said it would raise living standards, we said it brings humiliation.

Они сказали, что это повысит уровень жизни, мы - что это приносит унижение.

Jack Kennedy said that.

Это сказал Джек Кеннеди.

Yes, it was Shevardnadze who said this.

Да, это сказал Шеварднадзе.

Hamlet said, "the readiness is all".

Как сказал Гамлет, <<готовность -- это все>>.

That is what we said, if that is what they had in mind.

Именно это мы сказали, если они это имели в виду.

As you said, this is our proposal.

Как вы сказали, это - наше предложение.

It must be said that this was no easy matter.

Должен сказать, что это было непростое дело.

The announcer said Tutsis were cockroaches, they were snakes.

Диктор сказал, что тутси -- это тараканы, это змеи.

This is more easily said than done.

Сказать это проще, чем сделать.

He said that this was an internal affair.

Он же сказал, что это внутреннее дело каждой страны.

"It's the traitor," someone said.

– А, да это предатель! – сказал кто-то.

“Not that,” said Zaphod, “something else.

– Не это, – сказал Зафод, – кое-что еще.

“Yes, they do that,” said Dumbledore.

— Да, это они умеют, — сказал Дамблдор.

I called it borrowing, because that was what pap always called it; but Tom said it warn't borrowing, it was stealing. He said we was representing prisoners;

Я называю это «заимствовать», потому что мой родитель всегда так говорил, но Том сказал, что это не заем, а кража.

snapped the computer. “Who said that?”

– грозно рявкнул компьютер. – Кто это сказал?

he said, “that’s excellent!

– в конце концов сказал он, – это замечательно!

является то, что сказал

As I said, it is not set in stone.

Как я указал, он не является чем-то окончательно утвержденным.

That said, they must not be punished for not being developed.

С другой стороны, они не должны нести наказание за то, что не являются развитыми странами.

We have always said that sanctions are a blunt instrument.

Мы всегда говорили о том, что санкции являются неизбирательным инструментом.

She said that Africa was a treasure house of cultures and languages.

Она сказала, что Африка является сокровищницей культур и языков.

In spite of the fact that I made them be precise, I had no precise numbers as evidence, so I said, “I believe that topless dancing is accepted by more than 50% of the community, and is therefore acceptable to the community.”

Я, конечно, добился от них точности, но у самого-то меня никаких точных цифр не имелось, поэтому я сказал: — Я считаю, что танцы полуобнаженных девушек являются приемлемыми для более чем 50 % членов общества, а стало быть, и для общества в целом.