is that it permits - Venäjän Käännös

Käännös "is that it permits" venäjän

Is that it permits

это то, что позволяет
является то, что она позволяет

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

является то, что она позволяет

является то, что она позволяет

One of the underlying strengths of the United Nations system lies in the manner in which it permits action at the regional level to insert itself into global efforts towards peace, security and cooperation.

Одной из отличительных черт системы Организации Объединенных Наций является то, что она позволяет региональным усилиям вливаться в русло глобальных усилий по обеспечению мира, безопасности и сотрудничества.

"Last year I chose to speak to you about a question of ongoing concern to the international legal community: the proliferation of international judicial bodies and its impact on international law ... the first consequence of a proliferation of courts is that it permits litigants to choose from among a range of judicial bodies, thus opening the door to what is often called in `franglais' `forum shopping'.

<<В прошлом году я обратил ваше внимание на явление, вызывающее серьезную обеспокоенность юристов-международников: увеличение числа международных органов и последствия этого увеличения для международного права... первым последствием увеличения числа судов является то, что оно позволяет тяжущимся сторонам выбирать из нескольких судебных органов, в результате чего открывается возможность для такого явления, которое часто <<пофранглийски>> называется "forum shopping" (поиск удобного суда).

7. One of the advantages of the ECHP is that it allows longitudinal information, i.e. data on the same households at different points in time to be obtained, thus permitting the study of income mobility patterns caused either by policy measures or by the occurence of major life events such as job changes, interregional and cross-national migration and household formation events, such as (re)marriage, marital dissolution, death of the spouse or children leaving home.

7. Одним из преимуществ ГОДХЕС является то, что оно позволяет получать "продольную" информацию, т.е. данные об одних и тех же домашних хозяйствах в различные моменты времени, давая тем самым возможность выявить структуру мобильности доходов, вызываемой либо мерами политики, либо такими крупными изменениями в жизни, как переход на другую работу, переезд в другой регион или другую страну, и такими событиями, оказывающими воздействие на формирование домашних хозяйств, как (повторное) вступление в брак, расторжение брака, смерть одного из супругов или уход детей из семьи.