Käännös "is that enhanced" venäjän
- это улучшенное
- является то, что расширение
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The enhanced system includes the following components:
Эта улучшенная система охватывает следующие компоненты:
This enhancement greatly reduces the volume of data-entry work.
Это улучшение значительно сокращает объем работы, связанной с вводом данных.
Some of these improvements related also to the enhancement of the collection of activity data.
Некоторые из этих улучшений связаны также с совершенствованием сбора данных о деятельности.
This improvement in relations will inevitably lead to the strengthening of the regional and subregional integration processes, the achievement of greater economic complementarity and the enhancement of regional self-reliance.
Это улучшение в отношениях неизменно приведет к укреплению региональной и субрегиональной интеграции, достижению большей экономической взаимодополняемости и укреплению регионального самообеспечения.
This enhancement of the accreditation process will encourage NHRIs to continue fulfilling their mandate effectively, for instance in the situation of a coup d'état or state of emergency.
Это улучшение аккредитационного процесса создаст благоприятные условия для того, чтобы НПУ и далее эффективно выполняли свой мандат, например в условиях государственного переворота или чрезвычайного положения.
Over half of all resident coordinators report some strengthening of government capacity in accounting and the monitoring and evaluation of financial and programming functions, and some enhancement in their accountability as a result.
181. Свыше половины всех координаторов-резидентов сообщают об определенном укреплении потенциала правительств в том, что касается отчетности, контроля и оценки финансовых функций и функций программирования, а также о связанном с этим улучшением их систем отчетности.
Therefore, the enhanced format also includes an impact summary detailing the major highlights and key achievements of the programme during the biennium 2004-2005 and expected achievements for 2006-2007 and 2008-2009.
В связи с этим улучшенный формат также предусматривает включение отчета о достигнутых результатах с указанием важнейших моментов и ключевых достижений в рамках программы за двухгодичный период 2004 - 2005 годов и сведения об ожидаемых достижениях в двухгодичные периоды 2006 - 2007 годов и 2008 - 2009 годов.
This enhanced interaction may support Government responsiveness and relevance by allowing citizens to better express their needs, participate in and influence policymaking, comment on policy implementation, provide feedback on government services (on and off-line services) and file complaints, among other activities.
Это улучшение взаимодействия может способствовать повышению степени чуткости и значимости органов управления благодаря предоставлению гражданам возможности более ясно выражать свои потребности, и в частности активнее участвовать в разработке политики и оказывать на нее большее влияние, высказывать замечания в связи с осуществлением политики, представлять свои отзывы о предоставляемых правительством услугах (как об услугах, предлагаемых в онлайновом режиме, так и о традиционных услугах) и подавать жалобы.
52. The UNFPA/NIDI collaborative project has resulted not only in enhanced coverage of international resource flows but also in the systematic collection of data on domestic Government allocations and expenditures, as well as non-governmental organizations funding for population activities, as documented in the present report.
52. Результатом осуществления проекта сотрудничества ЮНФПА/НИДИ является не только расширение охвата данных о поступлении международных ресурсов, но и систематический сбор данных о внутренних ассигнованиях и расходовании средств правительствами, а также о финансировании мероприятий в области народонаселения неправительственными организациями, как это показано в настоящем докладе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test