is spotless - Venäjän Käännös

Individual persons must have a spotless record and fulfil certain requirements regarding education and professional practice in order to be licensed as audit experts or auditors (art. 4 of the Act).

22. Чтобы получить лицензию в качестве экспертов по аудиту или аудиторов, соответствующие лица должны иметь безупречную репутацию и отвечать определенным требованиям с точки зрения образования и профессиональной практики (статья 4 Закона).

Under the Act of 18 December 1998 on the Civil Service (Journal of Laws of 1999, No. 49, item 483, as amended) everyone who fulfils necessary requirements, i.e. is a Polish citizen, enjoys full public rights, has not been penalized for an intentionally committed offence, possesses qualifications required in the civil service, enjoys a spotless reputation and has qualifications necessary for work at a given position, may be employed in the civil service.

Согласно Закону от 18 декабря 1998 года о гражданской службе ("Вестник законов" за 1999 год, № 49, пункт 483, с поправками) на работу в систему гражданской службы может быть принят каждый, кто удовлетворяет необходимым требованиям, т.е. является гражданином Польши, пользуется всей полнотой публичных прав, не был наказан за намеренно совершенное правонарушение, имеет необходимую для работы в гражданской службе квалификацию, безупречную репутацию и обладает квалификацией, необходимой для работы на соответствующей должности.

Christine Poule is spotless.

Кристина Пуль безупречна.

His record is spotless.

Записи о нём безупречны.

And his record is spotless.

И его записи безупречны.

My God, this place is spotless.

Боже мой, это место безупречно.

- You know my record is spotless. I...

- У меня безупречная репутация...

In fact, she says his apartment is spotless.

По сути, она говорит, его квартира безупречно чиста.

Huh? The kitchen is spotless, and that means you're depressed.

На кухне безупречно чисто, а это значит, что ты подавлена.

For your information, Shawn, I'll have you know my record is spotless.

Для твоей информации, Шон, для твоей информации моя биография безупречна.

Well, and they will be happy to kiss it because everything from my house is spotless.

Ну, они будут счастливы, поцеловав его потому что все, в моем доме безупречно.

Stone is an ally of Dalton's, running for reelection on his record, which is spotless, but his challenger is well-funded.

Стоун - союзник Далтона, ведет всю бухгалтерию переизбрания, которая безупречна, но его соперница лучше спонсируется.

As the usually spotless living room was now covered in dust and bits of brick, this remark didn’t go down too well with the Dursleys.

Поскольку доселе безупречно чистая, без единой пылинки гостиная была теперь покрыта хлопьями сажи и засыпана обломками кирпича, Дурсли восприняли это заявление без должного энтузиазма.