is small - Venäjän Käännös

Small towel

Маленькое полотенце

A. Small pensions

A. Маленькие пенсии

D. Small pensions

D. Маленькие пенсии

(g) Small pensions.

g) маленькие пенсии.

But small steps are important too.

Но и маленькие шаги важны.

Others are very small atolls.

Другие состоят из маленьких атоллов.

Special adjustment for small pensions

Специальные коррективы для маленьких пенсий

The rooms have very small windows.

Окна в комнатах очень маленькие.

There is a small hospital, but the medicines required are not available.

У нас есть маленькая больница, но в ней нет нужных лекарств.

They occurred rapidly and in a land that was small.

Оно происходило быстро и на маленькой территории.

Your office is... small.

Твой кабинет... маленький.

No, she is small.

Нет, она маленькая.

It is small Áîááè!

Это маленький Бобби!

He is small, dangerous...

ќна маленький, опасный...

The cellar Is small.

Подвал был маленький.

- And "mütze" is "small"?

- А " мютце" означает " маленькая" ?

Okay, the town is small...

Ладно, город маленький...

Whose sack is small?

чья это плата такая маленькая?

He is small, hairy primitive.

Он маленький... волосатый... примитивный...

From here, Gevaudan is small.

Отсюда Жеводан кажется маленьким.

“They were all bullyin’ him, Hermione, ’cause he’s so small!” said Hagrid. “Small?” said Hermione. “Small?”

— Они все обижали его, Гермиона, потому что он такой маленький! — сказал Хагрид. — Маленький? — переспросила Гермиона. — Это он-то маленький?

The apartment was on the top floor--a small living room, a small dining room, a small bedroom and a bath.

Квартирка находилась под самой крышей – маленькая гостиная, маленькая столовая, маленькая спаленка и ванная комната.

And Ithaca was a small town.

Да и городком Итака была маленьким.

I HAD a small pocket pistol.

У меня был маленький карманный пистолет;

One of them was small, dark, and beady.

Один был маленьким, темным и блестящим.

The kitchen was small and rather cramped.

Кухня была маленькая и довольно тесная.

“No… it must’ve been something small.”

— Нет. Должно быть, это какая-то маленькая вещь.

In front of the sofa stood a small table.

Перед софой стоял маленький столик.

They did indeed seem very small;

Все они действительно казались очень маленькими;

Ford was holding up a small glass jar which quite clearly had a small yellow fish wriggling around in it.

Форд держал в руках маленькую стеклянную баночку, в которой плавала, извиваясь, маленькая желтая рыбка.

SMALL AREA STATISTICS, AND STATISTICS FOR SMALL COUNTRIES

СТАТИСТИКА МАЛЫХ РАЙОНОВ И СТАТИСТИКА ДЛЯ МАЛЫХ СТРАН

The provisions of this article shall not apply to small craft pushing only other small craft or to the pushing of small craft.

"Положения настоящей статьи не применяются ни к малым судам, толкающим только малые суда, ни к толканию малых судов".

VI. SMALL AREA STATISTICS AND STATISTICS FOR SMALL COUNTRIES

VI. СТАТИСТКА МАЛЫХ РАЙОНОВ И СТАТИСТИКА ДЛЯ МАЛЫХ СТРАН

We live on small islands, and on small islands, land is priceless.

Мы живем на малых островах, а земля на малых островах бесценна.

7. The provisions of this article shall not apply to small craft towing only other small craft or to the towing of small craft.

7. Положения настоящей статьи не применяются ни к малым судам, буксирующим только малые суда, ни в случае буксировки малых судов.

(c) When a small motorized craft approaches a small unmotorized craft or a small craft under sail and there is a risk of collision, the small motorized craft shall give way.

c) Когда малое моторное судно сближается с другим малым судном, не являющимся моторным, или с малым парусным судном так, что возникает опасность столкновения, малое моторное судно должно уступить им дорогу.

Small States have a small domestic market and a narrowly based economy.

Малые государства обладают малым внутренним рынком и узкоориентированной экономикой.

For the purposes of this chapter, the term "small craft" means small craft navigating alone or convoys consisting only of small craft

По смыслу настоящей главы термин "малое судно" означает одиночные малые суда, а также составы, состоящие исключительно из малых судов.

Will there always be a North and a South — a small South in the North and a small North in the South?

Всегда ли будет существовать Север и Юг - малый Юг на Севере и малый Север на Юге?

The small businesses in the small countries will go bankrupt if they lose money repeatedly.

Малые же предприятия в малых странах разорятся, если они будут постоянно нести потери.

Our car is small.

Просто наша тачка мала.

The papal army is small, Cesare.

Церковная армия мала, Чезаре.

It's Belgium that is small.

Не знал, что Бельгия настолько мала.

the bohemian crowd is small potatoes.

кучка хиппи - это малая толика.

Our house is small enough as it is.

Наш дом достаточно мал.

So what? A diamond is small, but valuable.

Мал золотник, да дорог!

A proportion healing but is small.

Случаи выздоровления конечно есть, но их очень мало.

Now,its rule is small,but its power is great.

Наши владения малы, но сила велика.

The pool is small, but it's not so bad.

Бассейн мал, но это не так плохо.

Your cell is small. But you'll find space for it all.

Твоя комната мала, но все поместится.

It really was very small.

Она и вправду была очень мала.

Quick sales AND small profits!

– Быстро продали, да мало нажили!

Two of the figures were very small.

Две из этих фигур были очень малы.

You were very small and cannot remember;

Вы были еще слишком малы и не могли упомнить ни перевода, ни путешествия;

The owl was so small, in fact, that it kept tumbling over in the air, buffeted this way and that in the train’s slipstream.

Она была так мала, что едва справлялась с воздушным потоком, обтекающим вагон.

His lash was always singing among the dogs, but it was of small avail. Directly his back was turned they were at it again.

Бич его постоянно свистел над спинами собак, но толку от этого было мало.

Upon their shields they bore a strange device: a small white hand in the centre of a black field;

Щиты их носили незнакомую эмблему: малая белая длань на черном поле;

Few went to rest, for small hope had any now that even Faramir could hold the fords for long.

Почти всем было не до сна: мало оставалось надежды, что Фарамир отобьет или задержит врагов.

“I am astonished,” said Miss Bingley, “that my father should have left so small a collection of books.

— Меня удивляет, — сказала мисс Бингли, — что наш отец обходился таким малым количеством книг.

I, of course, understood little, but Dunya explained to me that, though he is a man of small education, he is intelligent and seems to be kind.

Я, разумеется, мало поняла, но Дуня объяснила мне, что он человек хотя и небольшого образования, но умный и, кажется, добрый.