is singing - Venäjän Käännös

As the people say, -- there is a song they sing in the streets: which says they returned, they returned. "He's back, he's back, he's back."

Как говорит народ -- есть одна песня, которую он поет на улицах, -- <<он вернулся, он вернулся, он вернулся>>.

And as Mingas of Mozambique sings in the MDG song, "Eight Goals for Africa", "we have the power at this very hour".

И как поет гражданин Мозамбика Мингас в посвященной Целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, песне <<Восемь целей в интересах Африки>>: <<Сила есть у нас, есть уже сейчас!>>.

This same Security Council is now singing a different tune, simply because it is played by Washington, in threatening Eritrea with punitive measures for a nonexistent border conflict.

Теперь же -- просто потому, что музыку заказывает Вашингтон, -- Совет Безопасности поет подругому, угрожая Эритрее карательными мерами изза несуществующего пограничного конфликта.

One of our singers -- his name, Koffi Olomide, is worth remembering -- sings, in one of the languages that are well known to Africans who listen to Congolese music and from which I am translating: "A lie takes the elevator, but the truth uses the stairs."

Один из наших певцов, его имя -- Кофи Оломиде, и стоит запомнить это имя -- поет на одном из языков, хорошо известном африканцам, слушающим конголезскую музыку, и с которого я даю перевод: <<Ложь пользуется лифтом, а истина -- лестницей>>.

[Edita P'ekha is singing]

[поет Эдита Пьеха]

Penkin is singing today.

Пенкин поет сегодня.

Listen, a nightingale is singing.

Послушай, соловей поет.

That crazy woman is singing.

Та сумасшедшая поет.

# Is singing to the earth

Поет для Земли

Manny is singing to her.

Мэнни поет ей колыбельную.

Angel, your coat is singing.

Ангел, твой плащ поет.

- The fox is singing to a chicken.

— Лис поет куропатке.

And, if the heart is singing,

И, если сердце поет,

She is singing about cheating, Renee.

Она поет об измене, Рене.

Do you play and sing, Miss Bennet?” “A little.”

Вы поете и играете, мисс Беннет? — Немножко.

As he sped past the Slytherin Keeper, he heard Bletchley singing along with the crowd below:

Поравнялся с голкипером и услышал, что Блетчли поет вместе с болельщиками:

They passed one another midway around the pitch, going in opposite directions, and Harry heard Malfoy singing loudly:

Они пролетели мимо друг друга над серединой поля, и Гарри услышал, что он громко поет:

-Yep, 'cos my business is singing.

- Да, мое настоящее призвание это ... пение.

Babies think that laughter is singing, did you know that?

Младенцы думают, что смех — это пение, вы это знали?