Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
- Rapid removal of urine; rapid separation of faeces and urine;
- быстрое удаление мочи; быстрое разделение фекалий и мочи;
Human studies have revealed a pattern of rapid cholinesterase inhibition and rapid recovery.
Исследования на людях свидетельствуют о быстрой ингибиции холинэстеразы и быстром восстановлении.
Doc, her heart rate is rapid, but her blood pressure's really low.
Док, ее сердцебиение быстрое, но кровяное давление очень низкое.
One of the side effects of the pheromones is rapid adrenaline production, which would account for your increased strength and aggression.
Побочный эффект феромонов - быстрое производство адреналина, который, накапливаясь, повышает силу и агрессию.
But the progress shoreward was slow; the progress down-stream amazingly rapid.
Но он подвигался медленно: плыть в этом направлении мешало необычайно быстрое течение.
Viktor Krum was over in a corner, conversing with his dark haired mother and father in rapid Bulgarian.
Крам в дальнем углу быстро разговаривал по-болгарски с матерью и отцом.
But there are no colonies of which the progress has been more rapid than that of the English in North America.
Но не существует колоний, развитие которых совершалось быстрее, чем развитие английских колоний в Северной Америке.
The progress even of the Spanish colonies, however, in population and improvement, has certainly been very rapid and very great.
Однако рост населения и благосостояния даже испанских колоний был, несомненно, очень быстрый и очень значительный.
Its rapid accumulation in so profitable an employment enables the planter to increase the number of his hands faster than he can find them in a new settlement.
Его быстрое накопление при столь прибыльном приложении позволяет плантатору увеличивать число своих рабочих быстрее, чем он в состоянии найти в новом поселении.
"The presence of moisture in the air helps prevent too-rapid evaporation from living bodies," his father said.
– Наличие в воздухе влаги, – сообщил отец, – предотвращает слишком быстрое испарение таковой живыми организмами.
The plenty and cheapness of good land, it has already been observed, are the principal causes of the rapid prosperity of new colonies.
Обилие и дешевизна хорошей земли, как уже замечено, являются главными причинами быстрого процветания новых колоний.
The progress of many of the ancient Greek colonies towards wealth and greatness seems accordingly to have been very rapid.
В соответствии со сказанным рост богатства и могущества многих древних греческих колоний, по-видимому, совершался очень быстро.
The stuff was dancing particles within her, its motions so rapid that even frozen time could not stop them.
Молекулы наркотика вели в ее теле свой стремительный броуновский танец – такой быстрый, что даже «застывшее время» не могло остановить его.
A rapid response by donors was essential in that regard.
Крайне необходимой в этом отношении является быстрая реакция доноров.
19. Rapid deployment was another key issue.
19. Другим важнейшим вопросом является быстрое развертывание.
One of the elements of this process is the rapid emergence of small and medium-sized enterprises.
Одним из элементов этого процесса является быстрое возникновение малых и средних предприятий.
63. Rapid deployment was essential to the success of a peacekeeping operation.
63. Одним из важнейших условий успешного проведения миротворческих операций является быстрое развертывание.
The inevitable result has been the rapid growth of urban slums and squatter settlements.
Неизбежным результатом этого является быстрый рост городских трущоб и скваттерных поселений.
A necessary condition for greater equality is the rapid absorption of surplus labour.
Одним из необходимых условий повышения равенства является быстрое поглощение избыточной рабочей силы.
A worrying consequence of the economic growth has been the rapid depletion of natural resources.
74. Тревожным следствием экономического роста является быстрое истощение природных ресурсов.
The rapid rise of Chinese FDI, particularly in resource extraction, is noteworthy.
Особенно заметным является быстрое увеличение ПИИ Китая, в частности в секторе добычи природных ресурсов.
A particularly crucial element is the rapid (re) establishment of the fundamental principles of the rule of law.
Исключительно важным элементом является быстрое восстановление утверждения основополагающих принципов господства права.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test