is possessing - Venäjän Käännös

Ireland does not possess (and has never possessed) any weapons, armaments and ammunitions containing depleted uranium.

Ирландия не обладает (и никогда не обладала) оружием, вооружениями и боеприпасами, содержащими обедненный уран.

The Government of the Commonwealth of Dominica does not possess and has no intention of possessing weapons of mass destruction and their means of delivery.

Правительство Содружества Доминики не обладает и не намеревается обладать оружием массового уничтожения и средствами его доставки.

Cuba reiterates that it does not possess, nor has it the intention of possessing, weapons of mass destruction, nor is such possession an element of our national defence strategy.

Куба вновь заявляет, что она не обладает и не стремится обладать оружием массового уничтожения и что его применение не предусматривается стратегией национальной обороны страны.

(a) possesses a nuclear explosive device; or

а) обладает ядерным взрывным устройством; или

Aalready possess organizational support; and

i) уже обладает организационной базой; и

Possess similar varietal characteristics

обладать характеристиками соответствующей разновидности;

The Tribunal shall possess juridical personality.

Трибунал обладает правосубъектностью.

He possesses both of those in abundance.

Он в избытке обладает и тем, и другим.

Albania does not possess nuclear weapons.

Албания не обладает ядерным оружием.

Does not possess WMD of any kind

Не обладает никакими видами ОМУ

She acts as if she is possessed.

Она ведет себя так, словно обладает силой.

When you introduce genetic material to our life form which is possessed of a sort of I hesitate to say "atavism" but let us say an aggressive nature.

Когда вы ознакомили наши организмы с генетическим материалом, которые обладали неким, не побоюсь этого слова, атавизмом, скажем, агрессивная природа.

Possessing the wand isn’t enough!

Обладать палочкой недостаточно!

Only in the shape of money does it possess this form.

И этой формой она обладает лишь в виде денег.

Gold and silver possess these properties by nature.

Золото и серебро обладают этими качествами от природы.

She had the doctor trait which some dogs possess;

Скит, как и некоторые другие собаки, обладала инстинктивным уменьем врачевать раны и болезни.

It is the power held within that room that you possess in such quantities and which Voldemort has not at all.

Именно этой силой ты обладаешь в достатке, а Волан-де-Морт, наоборот, вовсе ее лишен.

said Mr. Bennet, “and it is happy for you that you possess the talent of flattering with delicacy.

— Вы рассуждаете весьма здраво, — сказал мистер Беннет. — И ваше счастье, что вы обладаете талантом льстить с такой деликатностью.

In an opulent and civilised society, a man may possess a much greater fortune and yet not be able to command a dozen people.

В богатом и цивилизованном обществе человек может обладать гораздо большим состоянием и, однако, не быть в состоянии командовать и дюжиной людей.

The original was forged centuries ago by goblins and had certain properties only goblin-made armor possesses.

Настоящий меч много веков назад сковали гоблины, он обладает свойствами, присущими лишь оружию гоблинской работы.

First, the quantity and value of the land which any man possesses can never be a secret, and can always be ascertained with great exactness.

Во-первых, количество и стоимость земли, какою обладает тот или иной человек, никогда не могут быть тайной, они всегда могут быть точно установлены.

But the whole amount of the capital stock which he possesses is almost always a secret, and can scarce ever be ascertained with tolerable exactness.

Напротив, общая сумма денежного капитала, которым он обладает, почти всегда составляет тайну и почти никогда не может быть установлена с приблизительной точностью.