is new concept - Venäjän Käännös

The new concept is tailored to:

Эта новая концепция обладает следующими особенностями:

The economic field is the first to come to mind when we refer to this new concept.

Эта новая концепция прежде всего затрагивает экономическую область.

This new concept has to be worked out further and be discussed in Parliament.

Эта новая концепция должна быть доработана и рассмотрена в парламенте, где она уже получила широкую поддержку.

With these new concepts, competition has become an important new feature of the electric power industry.

С появлением этих новых концепций конкуренция превратилась в один из важных новых элементов функционирования электроэнергетики.

I submit, however, that large-scale commercial fisheries are a new concept for our people.

Однако я признаю, что широкомасштабный коммерческий рыбный промысел - это новая концепция для нашего народа.

But these are new concepts, only just beginning to be examined and made operational by countries and United Nations agencies.

Однако это новые концепции, которые страны и учреждения Организации Объединенных Наций лишь сейчас начинают изучать и использовать в оперативной деятельности.

That new concept violates the international consensus on nuclear disarmament and non-proliferation and adopts a discriminatory approach that erodes this consensus.

Эта новая концепция нарушает международный консенсус в отношении ядерного разоружения и нераспространения и приводит к дискриминационному подходу, который размывает такой консенсус.

This new concept expands the sense of citizenship and renews the hope that tragedies like the massacre in Rio will never be repeated.

Эта новая концепция расширяет понятие гражданственности, давая надежду на то, что подобные трагедии, вроде бойни в школе Рио-де-Жанейро, никогда больше не повторятся.

This new concept requires us to combine the political dimension with the social, cultural, economic, ecological and even ethnic dimensions of development processes.

Эта новая концепция требует от нас сочетания политических аспектов процесса развития с его социальными, культурными, экономическими, экологическими и даже этническими аспектами.

In paragraph 48 of the Secretary-General's report, it is indicated that the new concept would overcome a number of shortcomings of its predecessor concept.

В пункте 48 доклада Генерального секретаря указывается, что эта новая концепция позволит устранить ряд недостатков, присущих старой концепции.

A New Concept for Infrastructure Development

Новая концепция развития инфраструктуры

Humanitarian intervention is a new concept.

Гуманитарное вмешательство является новой концепцией.

New concepts for combustion technologies;

f) новые концепции технологий сжигания;

(b) The new concept of authority.

b) Новая концепция органов власти.

PPP: a new concept with old roots

ПГЧС: новая концепция со старыми корнями

(d) New concept of coexistence with the Roma

d) Новая концепция сосуществования с рома

The new Partnership is based on a new concept.

Новое партнерство базируется на новой концепции.

EDI is not a new concept or a new practice.

ЭОД не является новой концепцией или же новой практикой.

A new concept is emerging: the Healthy Child.

Сейчас возникает новая концепция -- концепция <<здорового ребенка>>.

Ford continued to stare at him, slowly organizing his thoughts around this totally new concept.

Форд продолжал глазеть на него, медленно группируя разрозненные мысли вокруг абсолютно новой концепции.