Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
This latter amount was not included in earlier forecasts.
Эта последняя сумма не учитывалась в предыдущих прогнозах.
The latter is a positive feature of prison life.
Это последнее обстоятельство является позитивной чертой режима содержания.
The latter are currently being reviewed by OHCHR.
В настоящее время УВКПЧ проводит обзор этих последних руководящих принципов.
It is this latter proposal that the Expert Group was asked to consider.
Именно это последнее предложение Группу экспертов просили рассмотреть.
But in these latter areas the situation does not seem too encouraging.
Но ситуация в этих последних областях не представляется слишком обнадеживающей.
It is against the latter criterion, in particular, that the success of the transition will be measured.
Успех делаемого перехода будет измеряться и по этому последнему критерию тоже.
Included in the latter figure were approximately 400,000 Palestinians.
В это последнее число входило порядка 400 000 палестинцев.
Croatia was the victim of this latter and far more dangerous form of crime.
Хорватия стала жертвой этих последних, а также значительно более опасных форм преступлений.
On these latter issues the major contending viewpoints are presented in lieu of recommendations.
В отношении этих последних вопросов вместо рекомендаций приводятся основные несовпадающие точки зрения.
(iii) The equivalent form We have seen that a commodity A (the linen), by expressing its value in the use-value of a commodity B of a different kind (the coat), impresses upon the latter a form of value peculiar to it, namely that of the equivalent.
3) эквивалентная форма Мы видели, что когда какой-либо товар А (холст) выражает свою стоимость в потребительной стоимости отличного от него товара B (сюртуке), он в то же время придает этому последнему своеобразную форму стоимости, форму эквивалента.
Apparently, the latter is now (early August 1917) completing the first stage of its development; but this revolution as a whole can only be understood as a link in a chain of socialist proletarian revolutions being caused by the imperialist war.
Эта последняя, видимо, заканчивает в настоящее время (начало августа 1917 г.) первую полосу своего развития, но вся эта революция вообще может быть понята лишь как одно из звеньев в цепи социалистических пролетарских революций, вызываемых империалистской войной.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test