is is wide - Venäjän Käännös

It is time to turn this widely shared position into practice.

Уже пора претворить это широко разделяемое мнение в практику.

It is widely know that Japan places the highest importance on nuclear disarmament.

Как это широко известно, Япония придает величайшее значение ядерному разоружению.

Proportionality is widely understood to involve distinctively human judgement.

72. Соразмерность, как это широко признается, предполагает необходимость вынесения суждения конкретно человеком.

At the local level the necessity for spatial planning is widely seen as self-evident.

На местном уровне необходимость в территориально-пространственном планировании, как это широко признается, является самоочевидной.

Today, the inadequacy of resources is widely seen as the main constraint on African development.

Сегодня основным сдерживающим фактором африканского развития является, как это широко признается, недостаток ресурсов.

It is a wide definition which may include non-visual depictions, such as text and sound.

Это − широкое определение, которое может включать отображения невизуального характера, такие, как текстовое или звуковое.

Female circumcision or the female genital mutilation is a widely exercised cultural practice in Eritrea.

Клитеродектомия, или калечащие операции на женских половых органах, - это широко распространенная культурная практика в Эритрее.

This holding of public administrations to account is a widely recognized responsibility and key function of external auditors in the national and international public sector.

Обеспечение подотчетности публичных административных органов -- это широко признанная обязанность и ключевая функция внешних ревизоров в национальном и международном публичном секторах.

1. From a legislative point of view, in 1982 the Government promulgated Environmental Act No.4/1982 which, its is widely recognized, needs improving.

1. Что касается законодательства, то в 1982 году правительство приняло закон № 4/1982 об охране окружающей среды, который - и это широко признается - нуждается в совершенствовании.

KM is a wide concept involving the processes of identifying and collecting relevant information and knowledge currently available, its classification and storage, timely dissemination and updating.

УЗ - это широкая концепция, охватывающая процессы выявления и сбора соответствующей информации и имеющихся на данном этапе знаний, их классификацию и хранение, своевременное распространение и обновление.

20. Category (3.0) is wide and the task force proposes to split it in two categories:

20. Категория (3.0) является широкой, и Целевая группа предлагает разбить ее на две подкатегории:

TSWV is widely distributed.

ВПУТ является широко распространенным вирусом.

191. This thematic mandate is wide in scope.

191. Этот тематический мандат является широким по своем охвату.

Resolution 1483 (2003) is wide-ranging in its scope.

Резолюция 1483 (2003) является широкой по своему масштабу.

TOGAF is widely known for defining architectural frameworks.

МАОГ является широко известным подходом к описанию архитектурных инфраструктур.

24. Natural gas is a widely distributed source of energy.

24. Природный газ является широко распространенным источником энергии.

Videoconferencing is a widely accepted tool based on proven technology.

Организация видеоконференций является широко распространенной практикой, основанной на надежной технологии.

Feminization of poverty is widely acknowledged although there are no consistent data.

Феминизация бедности является широко признанным фактом, несмотря на отсутствие состоятельных данных.

22. Apostasy seems to be a term not in wide currency in the world today.

22. Как представляется, термин "апостазия" не является широко распространенным в мире в настоящее время.

31. The definition of torture in the Act implementing the Convention is wide but certainly not unlimited.

31. Определение пытки в Законе об осуществлении Конвенции является широким, но, разумеется, не неограниченным.