Käännösesimerkit
Consequently an insurgent, even if he was previously a Muslim, is now an apostate; and a non-Muslim is an infidel who is obstructing the expansion of Islam, and Islam authorizes Muslims to kill him.
Поэтому повстанец, даже если раньше он был мусульманином, ныне является вероотступником, а немусульманин - это неверный, препятствующий распространению ислама, и ислам разрешает мусульманам убить его".
Its tactics are the classic tactics of terror: to force political change through murder and intimidation. Al-Qaida is a Takfiri movement which claims that it alone embraces the true teachings of Islam and it justifies its violence as a holy duty of defence against all who disagree, who are therefore infidels and may be attacked.
Ее тактика -- это классическая тактика террора, имеющая целью принудить к политическим переменам с помощью убийств и устрашения. <<Аль-Каида>> представляет собой такфиритское движение, которое претендует на роль последней инстанции в истинном толковании ислама и оправдывает насилие, к которому она прибегает, исполнением священного долга -- защиты от всех инакомыслящих, которые в силу своего инакомыслия являются неверными и могут быть подвергнуты нападению.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test