is hidden - Venäjän Käännös

Hidden unemployment:

Скрытая безработица

Hidden economy;

- скрытая экономика;

“Hidden” battalions

«Скрытые батальоны»

the hidden taxation

скрытое налогообложение

Hidden taxation;

с) скрытое налогообложение;

The hidden part of goods turnover corresponds to consumption by households from hidden sources.

Скрытая часть товарооборота соответствует потреблению домашних хозяйств из скрытых источников.

hidden + informal

скрытый и неформальный сектор

There is no hidden agenda.

Здесь нет никакой скрытой подоплеки.

Is there a hidden agenda?

Есть ли в этом какой-либо скрытый смысл?

A. Hidden sector

A. Скрытый сектор

The camera is hidden,aa?

Снимает скрытая камера.

Everything is hidden in the darkness.

Все скрыто в темноте.

Jafar's tower is hidden, enshrouded by magic.

Башня Джафара скрыта магией.

The original passage is hidden through here.

Первоначальный проход скрыт здесь.

where the first half of the triangle is hidden.

где скрыта первая половина треугольника.

Ownership is hidden behind layers of shell companies.

Собственник скрыт за множеством подставных компаний.

You know where one of them is hidden.

Ты знаешь, где один из них скрыт.

You said among the Cairn nothing is hidden.

Вы сказали, что среди кернианцев нет ничего скрытого.

The richness of your cloak is hidden by the darkness.

Богатство вашего плаща скрыто темным фоном.

The main instrument is hidden is under this protective dome.

Главный прибор скрыт под этим защитным куполом.

Its face was completely hidden beneath its hood.

Лицо пришельца было полностью скрыто капюшоном.

The blade turned on the hidden mail-coat and snapped.

Но клинок скользнул по скрытой мифрильной кольчуге и обломился.

Harry wriggled into the earthy passage hidden in the tree’s roots.

Гарри нырнул в подземный ход, скрытый у корней дерева.

Théoden had sat silent, hidden from the man’s sight behind his guards;

Теоден молча слушал, скрытый за телохранителями;

The Probes, Harry knew, detected spells of concealment and hidden magical objects.

Гарри знал, что Детекторы распознают любые маскирующие заклинания и скрытые магические предметы.

it had been even more disconcerting to find out that everyone in the hidden wizarding world knew his name.

еще больше его смутило то, что в скрытом волшебном мире каждому известно его имя.

“Oooh, it might have hidden powers,” said Hermione enthusiastically, taking the diary and looking at it closely.

— А ведь в нем, возможно, скрыто что-то очень важное, — сказала Гермиона, внимательно рассматривая дневник.

At least a hundred Dementors, their hidden faces pointing up at him, were standing beneath him.

Около сотни дементоров устремили к нему задранные вверх скрытые капюшонами головы.

Winky looked quite horrified at the idea and closed her fingers slightly so that her face was half hidden again.

Винки явно ужаснулась подобной идее и сдвинула пальцы так, что ее лицо вновь оказалось наполовину скрытым.

The internal opposition between use-value and value, hidden within the commodity, is therefore represented on the surface by an external opposition, i.e.

Скрытая в товаре внутренняя противоположность потребительной стоимости и стоимости выражается, таким образом, через внешнюю противоположность, т.

2. Hidden reserves

2. Скрытые резервы