is free is - Venäjän Käännös

184. (c) University education is also free of charge.

184. с) Бесплатным является и высшее университетское образование.

Furthermore, institutionally-owned student accommodation is free.

Кроме того, бесплатным является и проживание в общежитиях учебных заведений.

Furthermore, health care in public hospital emergency services is also free.

Кроме того, бесплатной является медицинская помощь, предоставляемая в государственных службах экстренной медицинской помощи

CRC and CESCR noted with concern that despite the State's relatively high level of economic development, only primary education is free.

КПР и КЭСКП выразили озабоченность тем, что, несмотря на относительно высокий уровень экономического развития государства, бесплатным является только начальное образование.

Education is free at the pre-primary, primary, secondary levels and up to the full-time undergraduate level at the University of Mauritius.

Бесплатным является дошкольное, начальное и среднее образование, а также высшее образование до степени бакалавра при дневной форме обучения в Университете Маврикия.

35. Does the fact that primary education is free also mean that text books and equipment are free, in accordance with the Committee's General Comment 13 (1999) on the right to education?

35. Означает ли тот факт, что начальное образование является бесплатным, также то, что бесплатными являются учебники и оборудование в соответствии с принятым Комитетом Замечанием общего порядка № 13 (1999 года) о праве на образование?

130. The Committee is concerned that, despite the State party's relatively high level of economic development, only primary education is free, while welcoming the information that the State party is in the process of making middle school education free.

130. Комитет выражает озабоченность тем, что, несмотря на относительно высокий уровень экономического развития государства-участника, бесплатным является только начальное обучение; в то же время он приветствует информацию о том, что государство-участник находится в процессе введения системы бесплатного образования.

Secondary education is also free of charge, as is the education provided in agricultural, vocational training, art, trade, crafts and domestic science schools, throughout the Dominican Republic.

Равным образом бесплатным является и среднее образование, а также обучение в сельскохозяйственных, профессионально-технических, художественных, торговых, ремесленных училищах и училищах кустарного промысла на всей территории страны.

(a) Although compulsory education lasts until Grade 9, only primary school is free, and costs compromise the ability of parents to send their children, especially girls, to school;

а) хотя обязательное образование длится до девятого класса, бесплатной является учеба лишь в начальной школе и сопутствующие расходы негативно сказываются на способности родителей отправлять в школу своих детей, особенно девочек;

The provision in Article 42 of the Constitution that "Primary education is compulsory for all citizens of both sexes and is free of charge in state schools," provides a non-discriminatory legal guarantee for the implementation of every child's right to education, on the basis of equal opportunity.

Положение статьи 42 Конституции, в котором говорится, что "начальное образование для всех граждан мужского и женского пола в государственных школах обязательно и бесплатно", является недискриминационной правовой гарантией осуществления каждым ребенком своего права на образование на основе равных возможностей.