Käännös "is followed by" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
It is expected that this will be followed by regional implementation efforts.
Ожидается, что это событие будет сопровождаться деятельностью по ее осуществлению на региональном уровне.
- "Best before" followed by the date (optional)
- указание "употребить до", сопровождаемое датой (необязательно);
Each guideline is followed by a commentary.
Каждый руководящий принцип сопровождается своим комментарием.
This severe cold was followed by heavy snowstorms.
Это снижение температуры сопровождалось сильными снегопадами.
We must ensure that they are followed up by concrete action.
Мы должны обеспечить, чтобы они сопровождались конкретными действиями.
22. Statements were generally followed by discussions.
22. Каждое выступление, как правило, сопровождалось обсуждением.
This would be followed by assessment of the implications of the proposed arrangements.
Это будет сопровождаться оценкой последствий предлагаемых мер.
Each statement is followed by the relevant corresponding supporting schedules.
Каждая ведомость сопровождается соответствующими вспомогательными таблицами.
Population censuses are traditionally followed up by a quality control survey.
Переписи населения традиционно сопровождаются контролем качества.
He is followed by his sister Herimia, the blind princess who lost her sight while still a child.
Его сопровождает его сестра, слепая принцесса Эримия. Она потеряла зрение ребенком.
The Duke gave a short nod, wheeled and strode through the service door followed by his trooper.
Герцог коротко поклонился и покинул зал через служебные двери, сопровождаемый охранником.
A red star the size of a small plate crept across it followed quickly by another one—a binary system.
Красная звезда величиной с небольшую тарелку плавно въехала на экран, сопровождаемая второй точно такой же – это была бинарная система.
He grabbed the second Kill-O-Zap gun, blasted a perfectly harmless accounting computer and rushed out into the corridor, followed by the others.
Он сгреб второй Килл-О-Запп, пристрелил абсолютно безобидный компьютер и бросился по коридору, сопровождаемый остальными.
This is followed by information on the administrative set-up.
Далее следуют сведения об административной системе.
This was followed by others, including distance learning.
Далее следуют другие формы подготовки, в том числе заочное обучение.
These are followed by comments that describe activities already planned or undertaken by the Commission.
Далее следуют замечания с описанием уже запланированных или осуществленных Комиссией мероприятий.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test