Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
If a fine is not paid the inspector who made the decision would apply to the court for the fine to be levied by the court.
В случае неуплаты штрафа принявший решение о его наложении инспектор может обратиться в суд для его взыскания в судебном порядке.
The above-mentioned fine is levied in accordance with the Code of the Republic of Armenia on Administrative Violations.
Указанный штраф налагается в порядке, установленном законодательством Республики Армения об административных правонарушениях.
Compensation for a victim must come ahead of a fine if the court is considering both, and the recovery of amounts awarded in compensation must be put ahead of the recovery of fines.
Если суд в дополнение к компенсации назначает штраф, то компенсация пострадавшему должна выплачиваться в первоочередном порядке, а взимание сумм в счет компенсации должно осуществляться перед взиманием штрафов.
It is reported that libel cases are usually penalized with fines issued by the courts and not with prison sentences.
Согласно полученной информации, в качестве меры наказания за клевету суды обычно применяют не лишение свободы, а штрафы, налагаемые в судебном порядке.
The prosecuting authority could issue fines without a court order, which could be disputed by the legal person in a court of law.
Прокуратура может наложить штраф без решения суда, а юридическое лицо может его оспорить в судебном порядке.
“It’s fine, I understand,” said Harry, speaking more to Lupin than Tonks.
— Все в порядке, я понимаю, — сказал Гарри, обращаясь больше к Люпину, чем к Тонкс.
There is a fine line between smuggling and trafficking.
Между контрабандным провозом людей и торговлей ими существует тонкая грань.
The distinction is a fine one, but nevertheless a relevant, crucial and valid one.
Различие здесь тонкое, но тем не менее уместное, существенное и актуальное.
The demarcation among the three types of jurisdiction is a fine one.
Разграничительная линия между тремя видами юрисдикции очень тонка.
* Caution: Metals in finely divided form, i.e. fine powders, can be dangerous.
* Внимание: металлы в мелкокодисперсной форме, т. е. в виде тонко измельченного порошка, могут представлять опасность.
Reduction in fine root biomass, shift in lichen community Spruce taiga woodland
Сокращение объема биомассы тонких корней, сдвиги в составе сообщества лишайников
The individual cell is a finely balanced system in constant interaction with its surroundings.
Отдельная клетка является тонко сбалансированной системой, находящейся в постоянном взаимодействии со своим окружением.
The parties would do well to adhere to what is now before them as the finely wrought balance that it is.
Сторонам целесообразно ориентироваться на предлагаемое им сейчас как на тонко выдержанный баланс, каковым оно и является.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test