Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
With these explosions, the objective of creating a zone free from nuclear weapons was defeated.
После этих взрывов цель создания зоны, свободной от ядерного оружия, была перечеркнута.
The perpetrators of those explosions could not be identified.
Организаторов этих взрывов не удалось установить.
The Lebanese authorities continue their investigations of the explosions.
Ливанские власти продолжают расследование по этим взрывам.
They claimed that there was a link between the explosion and the military exercise.
Они утверждали, что между этим взрывом и военными учениями существует связь.
It was India that declared itself a nuclear-weapon State after those explosions.
Именно Индия объявила себя ядерным государством после этих взрывов.
They have been involved in 101 terrorist activities: bomb explosions, arson.
Они участвовали в совершении 101 террористического акта: это взрывы бомб, поджоги.
With these explosions, the objective of creating a zone free of nuclear weapons was defeated.
В результате этих взрывов была перечеркнута цель создания зоны, свободной от ядерного оружия.
The only thing more deafening than the explosions of mortars fired from Gaza is the international community's silence.
На фоне грохота этих взрывов поражает оглушительное молчание международного сообщества.
The CTBT prohibits all nuclear-weapon-test explosions and all other nuclear explosions.
ДВЗИ запрещает все испытательные ядерные взрывы и все другие ядерные взрывы.
Like everybody else, he was waiting for the explosion.
Подобно всем остальным, он ожидал какого-то взрыва.
The next thing that happened was a mid-mangling explosion of noise and light.
Вслед за этим раздался сокрушительный взрыв.
Cauldron explosion, wand backfiring, broom crashes, etc.
Взрыв котла, обратное срабатывание волшебной палочки, поломка метлы и проч.
Slartibartfast’s study was a total mess, like the results of an explosion in a public library.
В кабинете Слартибартфаста царил хаос, подобный последствиям взрыва в публичной библиотеке.
In the excitement of the chase, several of our groups were caught in a lasgun-shield explosion.
Увлекшись погоней, несколько групп преследования угодили под взрыв – они попали из лучемета в силовой щит…
As they drew nearer, an odd rattling noise reached their ears, punctuated by what sounded like minor explosions.
Когда все подошли ближе, до их ушей донесся странный рокочущий шум, перемежающийся негромкими взрывами.
We will calculate in the meantime how much material can come together before there’s an explosion.”
Тем временем мы проведем расчеты его количеств, которые можно собирать в одном месте без возникновения опасности взрыва».
Waiting. The answer to this instant came like an explosion in her consciousness: her personal time was suspended to save her life.
Ожидание… И, как откровение, как взрыв, пришел ответ. Ее собственное время остановилось, чтобы спасти ее жизнь!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test